Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
petty ---f: 30.6.2008 -
petty ---f: 30.6.2008 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
vuonna 2004 komissio ehdotti molemmille maille useita aloja, joilla voitaisiin tehdä vielä parannuksia. vuoden 2005 kertomus osoittaa, että edistystä on saavutettu joillakin näistä aloista, kuten sananvapaus molemmissa maissa, bulgariassa vähäisen korruption (petty corruption) torjunta sekä romaniassa oikeusjärjestelmän uudistus, vähemmistöjen sopeuttaminen, lastensuojelu ja omaisuuden palauttaminen.
2004 m. komisija kiekvienai šaliai pasiūlė keletą sričių, kuriose dar būtų galima atlikti patobulinimų. iš 2005 m. ataskaitų matyti, kad pažanga buvo įvykdyta kai kuriose iš šių sričių, pavyzdžiui, abiejose šalyse buvo pasiekta pažanga žodžio laisvės srityje, bulgarijoje – kovos su smulkiąja korupcija, rumunijoje – teisingumo sistemos reformos, mažumų integracijos, vaikų apsaugos ir nuosavybės grąžinimo srityje.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: