Je was op zoek naar: alkuperäselvityksessä (Fins - Maltees)

jälkitarkastuspyynnön tueksi toimitetaan kaikki asiakirjat ja saadut tiedot, joiden perusteella alkuperäselvityksessä olevia tietoja voidaan epäillä virheellisiksi.
kwalunkwe dokumenti u informazzjoni hekk akkwista li tissuġġerixxi li l-informazzjoni mogħtija dwar il-prova jew l-oriġini ma tkunx korretta għandhom ikunu mgħoddija bħala appoġġ tat-talba għall-verifika.

alkuperäselvityksessä olevat selvät muotovirheet kuten lyöntivirheet eivät saa johtaa tämän asiakirjan hylkäämiseen, elleivät nämä virheet ole sellaisia, että ne antavat aihetta epäillä kyseisessä asiakirjassa annettujen tietojen oikeellisuutta.
Żbalji formali ovvji bħal ma huma żbajli ta' l-ittajpjar fuq il-prova ta' l-oriġini m'għandhomx joħolqu li dawn ikunu miċħud jekk dawn l-iżbalji ma jkunux tali li joħolqu dubbji li jikkonċernaw ma l-eżatezza ta' l-istqarrijiet magħmula f'dan id-dokument.

2. alkuperäselvityksessä olevat selvät muotovirheet kuten lyöntivirheet eivät saa johtaa tämän asiakirjan hylkäämiseen, elleivät nämä virheet ole sellaisia, että ne antavat aihetta epäillä kyseisessä asiakirjassa annettujen tietojen oikeellisuutta.
2. Żbalji formali ovvji bħalma huma żbalji tat-tipa fuq prova ta'l-oriġini ma għandhomx jikkawżaw li dan id-dokument jiġi rriġettat jekk dawn l-iżbalji mhumiex hekk illi joħolqu dubji li jirrigwardaw il-korrettezza tad-dikjarazzjonijiet magħmula f'dan id-dokument.

alkuperäselvityksessä olevat selvät muotovirheet, kuten lyöntivirheet, eivät saa johtaa kyseisen asiakirjan hylkäämiseen, elleivät nämä virheet ole sellaisia, että ne antavat aihetta epäillä asiakirjassa annettujen tietojen oikeellisuutta.
Żbalji formali ovvji bħalma huma żbalji tat-tajping fi prova tal-oriġini ma għandhomx iwasslu biex dan id-dokument jiġi rifjutat jekk dawn l-iżbalji ma jkunux tali li joħolqu dubji dwar il-korrettezza tad-dikjarazzjonijiet magħmula f’dan id-dokument.

2. edellä 1 kohdan säännöksiä sovellettaessa tuojajäsenvaltion tai tuovan edunsaajatasavallan toimivaltaiset viranomaiset palauttavat vievän edunsaajatasavallan taikka viejäjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille eur.1-tavaratodistuksen ja kauppalaskun, jos se on esitetty, kauppalaskuilmoituksen tai näiden asiakirjojen jäljennöksen ja esittävät tarvittaessa perusteet tiedustelun tekemiselle. jälkitarkastuspyynnön tueksi toimitetaan kaikki asiakirjat ja saadut tiedot, joiden perusteella alkuperäselvityksessä olevia tietoja voidaan epäillä virheellisiksi.
2. għall-iskopijiet ta'l-implimentazzjoni tad-disposizzjoniiet tal-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti fl-istat membru li jkun qiegħed jimporta jew ir-repubblika benefiċjarja għandhom jibagħtu lura ċ-ċertifikat ta'moviment eur.1 u l-fattura, jekk tkun ingħatat, id-dikjarazzjoni b'fattura, jew kopja ta'dawn id-dokumenti, lill-awtoritatjiet kompetenti fir-repubblika benefiċjarja li qiegħda tesporta jew l-istat membru, u jagħtu, fejn ikun xieraq, ir-raġunijiet għat-talba. kull dokument u informazzjoni miksuba li jissuġġerixxu li l-informazzjoni mogħtija dwar il-prova ta'l-oriġini hija żbaljata għandhom jintbagħtu bħala appoġġ għat-talba għall-verifika.