Je was op zoek naar: lemmikkieläinlajien (Fins - Maltees)

tällä asetuksella ei ole vaikutusta säännöksiin, jotka perustuvat muihin kuin eläinten terveyttä koskeviin näkökohtiin ja joiden tarkoituksena on rajoittaa tiettyjen lemmikkieläinlajien tai -rotujen kuljetuksia.
id-dispożizzjonijiet imsejsa fuq kondizzjonijiet oħra għajr dawk li għandhom x’jaqsmu mal-ħtiġiet tas-saħħa ta'l-annimali, u maħsuba għalbiex jirrestrinġu l-movimnt ta'ċerti speċji jew razez tal-pets, ma għandhomx jiġu affettwati b’dan ir-regolament.

erityisravinnoksi tarkoitetut rehut ovat rehuja , joiden koostumuksen ja valmistustavan on oltava varta vasten tutkittu vastaamaan sellaisten lemmikkieläinlajien tai kotieläinlajien ravitsemuksellisiin tarpeisiin , joiden ruoansulatusjärjestelmä , imeytymisjärjestelmä tai aineenvaihdunta saattaa häiriintyä hetkellisesti , väliaikaisesti tai lopullisesti .
ilkompożizzjoni u t-tħejjija ta » l-għalf iridu jkunu ddiżinjati b' mod speċjali għalbiex jilħqu lħtiġijiet partikolari tan-nutriment tal-kategoriji ta » l-annimali tal-gost jew tal-bhejjem produttivi ta » l-oqsma illi l-proċess tagħhom ta » l-assimilazzjoni , l-assorbiment jew ilmetaboliżmu jista » jiġi ddanneġġjat għal ftit taż-żmien jew iddanneġġjat temporanjament jew b' mod irriversibbli .

erityisravinnoksi tarkoitetut rehut ovat rehuja, joiden koostumuksen ja valmistustavan on oltava varta vasten tutkittu vastaamaan sellaisten lemmikkieläinlajien tai kotieläinlajien erityisiin ravitsemuksellisiin tarpeisiin, joiden ruoansulatusjärjestelmä, imeytymisjärjestelmä tai aineenvaihdunta saattaa häiriintyä hetkellisesti, väliaikaisesti tai lopullisesti,
billi l-kompożizzjoni u t-tħejjija tal-għalf maħsub għal għanijiet partikolari tan-nutriment irid ikun iddisinjat b’mod speċjali għalbiex jilħaq il-ħtiġiet partikolari tan-nutriment tal-kategoriji ta'l-annimali tal-gost jew tal-bhejjem produttivi ta'l-oqsma illi l-proċess tagħhom ta'l-assimilazzjoni, l-assorbiment jew il-metaboliżmu jista'jiġi ddanneġġjat għal ftit taż-żmien jew iddanneġġjat temporanjament jew b’mod irriversibbli;

d) `erityisellä ravitsemuksellisella tarkoituksella` tarkoitusta, joka tyydyttää sellaisten lemmikkieläinlajien tai kotieläinlajien erityisiä ravitsemuksellisia tarpeita, joiden ruoansulatusjärjestelmä, imeytymisjärjestelmä tai aineenvaihdunta on häiriintynyt tai saattaa häiriintyä väliaikaisesti tai lopullisesti ja jotka tästä syytä voivat hyötyä terveydentilaansa soveltuvien rehujen antamisesta.
(d) ‘għan partikolari tan-nutriment'għandu jfiser il-għan li jissodisfa l-ħtiġiet speċifiċi tan-nutriment ta'ċerti annimali tal-gost jew tal-bhejjem produttivi fuq l-oqsma li l-proċess ta'l-assimilazzjoni, l-assorbiment u l-metaboliżmu tagħhom jista'jiġi jew iddanneġġjat temporanjament jew iddanneġġjat b’mod irriversibbli u għalhekk ikunu kapaċi li jidderivaw benefiċċju mill-inġestjoni tal-għalf approprjat skond il-kondizzjoni li jkunu fiha.