Je was op zoek naar: päätösehdotukset (Fins - Maltees)

-esityslista, jossa ilmoitetaan käsiteltävät asiat ja päätösehdotukset.
-l-agenda, li tindika is-suġġetti li għandhom ikunu diskussi u l-proposti għad-deċiżjonijiet.

ekp toteaa, että päätösehdotukset( 3) koskevat yhteisön sopimuksia, jotka neuvosto tekee yhteisön puolesta.
il-bĊe jinnota li l-abbozz tad-deċiżjonijiet( 3) jipprovdi li l-ftehim tal-komunità jistgħu jiġu konklużi millkunsill.

molemmat päätösehdotukset sisältävät erityisen välineen määritellyn strategian toteuttamiseksi: terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma ja rikosten ehkäisemistä ja torjuntaa koskeva erityisohjelma.
kull abbozz jikkonċerna strument distint li jippermetti limplimentazzjoni ta’ listrateġija definita talprogramm speċifiku dwar il-prevenzjoni, il-preparazzjoni u l-ġestjoni tal-konsegwenzi filkwistjoni tat-terroriżmu u programm speċifiku intitolat nipprevjenu u niġġieldu l-kriminalità.

2. valintojen tuloksia koskevat päätösehdotukset muiden kuin toimi 1:n osalta ja kaikki tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat muut toimenpiteet hyväksytään 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
2. proposti għal deċiżjonijiet dwar ir-riżultati ta'l-għażla, ħlief għażliet għall-azzjoni 1, u l-miżuri kollha l-oħra meħtieġa għall-implimentazzjoni ta'din id-deċiżjoni għandhom ikunu adottati skond il-proċedura konsultattiva li jirreferi għaliha l-artikolu 8(3).

komissio on erityisohjelmaehdotuksia laatiessaan ottanut huomioon eu:n muiden toimielinten, erityisesti euroopan parlamentin ja neuvoston, esittämät näkökannat. samoin on huomioitu muiden olennaisten tahojen, kuten tutkijoiden ja tutkimustiedon käyttäjien, näkemykset. lisäksi on huomioitu meneillään oleva keskustelu seitsemännen puiteohjelman päätösehdotuksista ja ehdotuksia koskevat kannanotot sekä päätösehdotusten valmistelun yhteydessä toteutettujen laajojen kuulemisten tuottama palaute. niin ikään on hyödynnetty tuloksia siitä työstä, jota muun muassa eurooppalaiset teknologiayhteisöt ovat tehneet tulevaisuuden tutkimusprioriteettien määrittämiseksi.
il-preparazzjoni ta'proposti tal-programm speċifiku qieset il-fehmiet imfissra mill-istituzzjonijiet tal-ue, partikolarment il-parlament ewropew u l-kunsill ewropew, kif ukoll persuni oħra li għandhom interess inkluż ir-riċerkaturi u l-utenti tar-riċerka. dan jinkludi diskussjonijiet dejjem għaddejjin u kontribuzzjonijiet fir-rigward tal-proposta għad-deċiżjonijiet tas-seba'programm ta'qafas, il-konsultazzjonijiet estensivi u l-kontribuzzjonijiet miġburin matul il-preparazzjoni ta'dik il-proposta, u aktar xogħol fl-identifikazzjoni ta'prijoritajiet tar-riċerka futuri bħal dak li qed isir mill-pjattaformi tat-teknoloġija ewropej.