Je was op zoek naar: savuilmaisimet (Fins - Maltees)

paloilmoittimet. osa 12: savuilmaisimet. optiset linjailmaisimet ----
sistemi ta'jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm – parti 12: apparat li jħoss id-duħħan – apparat li jinduna li hemm nar meta jinqata'merżuq ta'dawl ottiku ----

savuilmaisimet on asetettava siten, että ne reagoivat savusta johtuvaan 2–12,5 %:a suurempaan näkyvyyden vähenemiseen metriä kohti.
l-iskoprituri tad-duħħan għandhom jiġu ssettjati biex jirreaġixxu għal tnaqqis ta’ aktar minn 2 % sa 12,5 % fil-viżibbiltà kull metru minħabba d-duħħan.

palonhavaitsemis-ja palohälytysjärjestelmät. osa 7: savuilmaisimet. pisteilmaisimet, jotka käyttävät sironnutta valoa, läpi kulkevaa valoa tai ionisaatiota ----
sistemi ta'jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm – parti 7: apparati li jħossu l-preżenza ta'duħħan – apparati li jsibu fejn huma kuntatti elettriċi f'sistema ta'distribuzzjoni bl-użu ta'dwal imferrxa, dwal trasmessi jew jonizzazzjoni ----

keittiöihin, kone- ja kattilahuoneisiin asennettavien savuilmaisimien on reagoitava tarkastuselimen asettamien vaatimusten mukaisten herkkyysrajojen sisällä, jolloin on vältettävä ilmaisimien ali- tai yliherkkyys.
l-iskoprituri tad-duħħan installati fil-kċejjen, il-kmamar tal-magni u l-kmamar tal-bojlers għandhom jirreaġixxu fl-ambitu tal-limiti ta’ sensittività li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-entità ta’ spezzjoni, skont liema limiti għandhom jiġu evitati skoprituri li huma jew sensittivi wisq jew li mhumiex sensittivi biżżejjed.