Je was op zoek naar: täytäntöönpanotilannetta (Fins - Maltees)

erityisesti sudaniin nimitetyn eu:n erityisedustajan välityksellä pyrittiin samanaikaisesti seuraamaan pohjoisen ja etelän välisiä suhteita ja kattavan rauhansopimuksen täytäntöönpanotilannetta.
saru sforzi simultanji, notevolement permezz tarrsue g│as-sudan, biex jiポu segwiti r-relazzjonijiet tramuntana - nofsinhar u l-istatus ta' limplimentazzjoni ta' ftehim ta' paドi komprensiv (fpk).

parlamentin asiasta vastaavat valiokunnat ja komission vastaavat jäsenet käyvät tämän keskustelun jälkeen säännöllistä kahdenvälistä vuoropuhelua koko vuoden aikana arvioidakseen komission käynnissä olevan lainsäädäntö- ja työohjelman täytäntöönpanotilannetta ja keskustellakseen tulevan ohjelman valmistelusta omilla erityisaloillaan.
wara dak id-dibattitu, ilkumitati parlamentari u lmembri relevanti talkummissjoni għandu jkollhom djalogu bilaterali regolari matul is-sena biex jevalwaw listat ta' implimentazzjoni talprogramm kurrenti leġiżlattiv u ta' ħidma talkummissjoni u biex jiddiskutu l-preparazzjoni talprogramm futur f'kull wieħed mill-oqsma speċifiċi tagħhom.

valiokuntien puheenjohtajakokous keskustelee säännöllisesti toimielinten välisistä suhteista vastaavan komission varapuheenjohtajan kanssa arvioidakseen käynnissä olevan komission lainsäädäntö- ja työohjelman täytäntöönpanotilannetta, keskustellakseen tulevan ohjelman valmistelusta ja tarkastellakseen parlamentin asiasta vastaavien valiokuntien ja komission vastaavien jäsenten jatkuvan kahdenvälisen vuoropuhelun tuloksia.
ilkonferenza taċchairmen tal-kumitati għandu jkollha skambju ta' opinjonijiet mal-viċi president talkummissjoni responsabbli għarrelazzjonijiet interistituzzjonali, sabiex jiġi evalwat listat ta' implimentazzjoni talprogramm kurrenti leġiżlattiv u ta' ħidma talkummissjoni, sabiex jiddiskutu l-preparazzjoni talprogramm futur, u sabiex jieħdu nota tarriżultati tad-djalogu bilaterali li jkun għaddej bejn ilkumitati parlamentari konċernati u lkummissarju relevanti.

ihmisen ja koneen vuorovaikutus (human machine interaction – hmi) kuuluu esafety-ohjelman painopisteaiheisiin. hmi-työryhmä perustettiin vuonna 2003 tarkastelemaan käyttöliittymiä koskevien eurooppalaisten periaatteiden [16] täytäntöönpanotilannetta. tarkastelu tehtiin jäsenvaltioiden toimittamien raporttien pohjalta. ryhmä keskittyi hmi-ongelma-alueisiin, kuten paikkatietoja hyödyntävien laitteiden käyttöönottoon ja ajoneuvoon asennettaviin uusiin järjestelmiin, jotka ovat yhä monimutkaisempia. työryhmä antoi loppuraporttinsa helmikuussa 2005. sen pohjalta komissio aikoo antaa hmi-suosituksen, johon kuuluvat uudistetut eurooppalaiset periaatteet (esop).
l-interazzjoni bejn il-magni u l-bniedem (hmi – human machine interaction) hija tema ta'prijorità fis-sikurezza-e. il-grupp ta'Ħidma hmi ġie stabbilit fl-2003 sabiex janalizza s-sitwazzjoni fl-implimentazzjoni ta'l-hekk imsejjħa dikjarazzjoni ewropea ta'prinċipji [16] għall-interazzjoni bejn il-magni u l-bniedem. din l-analiżi saret fuq il-bażi tar-rapporti ta'l-istati membri. il-grupp iffoka fuq oqsma problematiċi fl-hmi, bħall-introduzzjoni ta'tagħmir nomadiku u l-kumplessità li qiegħda tiżdied b’ħeffa ta'sistemi ġodda abbord il-vettura. il-grupp ta'Ħidma ppubblika r-rapport finali tiegħu fi frar 2005. fuq il-bażi ta'dan ir-rapport, il-kummissjoni biħsiebha tipprovdi rakkomandazzjoni fuq l-hmi b’dikjarazzjoni ewropea ta'prinċipji (esop) mġedda.