Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
teollisuusonnettomuudesta tehtävän ilmoituksen tulee sisältää seuraavat tiedot:
in-notifika dwar inċident industrijali għandha tinkludi dawn li ġejjin:
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teollisuusonnettomuudesta tehtävää ilmoitusta on täydennettävä tarkoituksenmukaisin väliajoin, tai aina kun sitä pyydetään, aisanmukaisilla lisätiedoilla maan rajan ylittäviä vaikutuksia koskevan tilanteen kehittymisestä.
in-notifika dwar l-inċident industrijali għandha tkun issupplementata f'intervalli xierqa, jew meta hu meħtieġ, b'informazzjoni aktar relevanti fuq l-iżvilupp tas-sitwazzjoni li tikkonċerna l-effetti li jaqsmu l-fruntieri.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
`maan rajan ylittävät vaikutukset` tarkoittavat sopimuspuolen lainkäyttövallan alueella ilmeneviä vakavia vaikutuksia, jotka aiheutuvat toisen sopimuspuolen alueella tapahtuneesta teollisuusonnettomuudesta;
"effetti transkonfini" tfisser effetti serji fil-ġurisdiżżjoni ta' parti bħala riżultat ta' inċident industrijali li jseħħ fil-ġurisdizzjoni ta' parti oħra;
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
d) `maan rajan ylittävät vaikutukset` tarkoittavat sopimuspuolen lainkäyttövallan alueella ilmeneviä vakavia vaikutuksia, jotka aiheutuvat toisen sopimuspuolen alueella tapahtuneesta teollisuusonnettomuudesta;
(d) "effetti transkonfini" tfisser effetti serji fil-ġurisdiżżjoni ta' parti bħala riżultat ta' inċident industrijali li jseħħ fil-ġurisdizzjoni ta' parti oħra;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
uudella sisäisen turvallisuuden strategialla pyritään ottamaan eu:n uusi yhteinen toimintamalli käyttöön myös luonnon-katastrofeissa – olipa sitten kyse maanjäristyksistä tai metsäpaloista, tulvista tai voimakkaasta lumentulosta. aiemminhan sen piiriin ovat kuuluneet kriittiseen infrastruktuuriin kohdistuvista terrori-iskuista tai verkkohyökkäyksistä aiheutuvat kriisit, energiapula, pandemiat, vakavat tieto- ja viestintätekniikan häiriöt ja teollisuusonnettomuudet.
l-istrateġija għassigurtà interna l-ġdida għandha l-għan li timplimenta l-istrateġija konġunta l-ġdida għal diżastri naturali wkoll — kemm jekk terremoti jew nirien tal-foresti, għargħar jew borra qawwija, jew kriżijiet li jinqalgħu minn attakki terroristiċi jew attakki ċibernetiċi fuq infrastruttura kritika, nuqqas fl-enerġija, pandemiċi tas-saħħa, fallimenti ewlenin fl-ict u inċidenti industrijali.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: