Je was op zoek naar: teollisuusonnettomuuksista (Fins - Maltees)

10 artikla teollisuusonnettomuuksista ilmoittaminen
artikolu 10 sistemi ta' notifika dwar inċident industrijali

teollisuusonnettomuuksista sekä rajan yli vaikuttavien teollisuusonnettomuuksien yhteisesti suoritetusta torjunnasta saadut kokemukset;
esperjenza fl-inċidenti industrijali u koperazzjoni f'respons għall-inċidenti industrijali ma' l-effetti li jaqsmu l-fruntieri;

sopimuspuolet varmistavat, että valmiustoimenpiteisiin ryhdytään teollisuusonnettomuuksista johtuvien maan rajan ylittävien vaikutusten lieventämiseksi ja että toiminnanharjoittajat vastaavat laitoskohtaisista toimenpiteistä.
il-partijiet għandhom jassiguraw li l-miżuri ta' preparar qed jittieħdu biex jimmitigaw effetti li jaqsmu l-fruntieri ta' dawn l-inċidenti, dmirijet fuq is-sit imwettqa mill-operaturi.

yleiskuvaus pelastuspalveluviranomaisten teollisuusonnettomuuksista laitoksen ulkopuolelle ulottuvien vaikutusten, mukaan luettuna rajan yli ulottuvat vaikutukset, varalta laatimasta pelastuspalvelusuunnitelmasta.
informazzjoni ġenerali dwar il-pjan ta' kontinġenza barra mis-sit tas-servizzi ta' l-emerġenza, imfassla biex jittrattaw effetti barra mis-sit, inklużi l-effetti li jaqsmu l-fruntieri ta' xi inċident industrijali.

järjestelyt, miten taataan nopea teollisuusonnettomuuksista ilmoittaminen kohdemaille tai potentiaalisille kohdemaille ja se, että yhteydenpitoa ylläpidetään jatkossakin (vastaisuudessakin);
arranġamenti biex ikun assigurat li ssir notifika mill-ewwel dwar inċident industrijali lill-partijiet affettwati jew potenzalment affettwati u li dak il-kuntatt jinżamm sussegwentement;

sopimuspuolet ryhtyvät tarvittaviin toimenpiteisiin luodakseen ja ylläpitääkseen tarkoituksenmukaisilla hallintotasoilla tehokkaita ja yhteensopivia ilmoitusjärjestelmiä voidakseen lähettää ja vastaanottaa ilmoituksia teollisuusonnettomuuksista ja joihin ilmoituksiin sisältyy maan rajan ylittävien vaikutusten tarjuntatoimenpiteiden edellyttämät tiedot.
il-partijiet għandhom, bil-għan li jinkisbu u jintbagħtu notifiki dwar inċident industrijali li fihom informazzjoni meħtieġa biex jiċċekkjaw l-effetti li jaqsmu l-fruntieri, jipprovdu kif jistabbilixxu u jħaddmu sistemi ta' notifika kompatibbli u effiċjenti dwar inċident industrijali fuq livelli xierqa.

toimii neuvonantajana tarkoituksella lujittaa sopimuspuolten kykyä ehkäistä ja torjua teollisuusonnettomuuksista aiheutuvia maan rajan ylittäviä vaikutuksia ja valmistautua niiden varalta sekä helpottaa teknisen avun ja neuvojen antamista teollisuusonnettomuuden kärsineen sopimuspuolen pyynnöstä;
tmexxi funzjonijiet ta' konsulenza bil-għan li tissaħħaħ l-abbiltà tal-partijiet biex jipprevenu, jippreparaw għal u jirrespondu għall-effett li jaqsmu l-fruntieri ta' l-inċidenti industrijali, u biex tkun iffaċilitata l-provvista ta' l-assistenza teknika u l-parir fuq it-talba tal-partijiet iffaċċati b'inċidenti industrijali;

b) toimii neuvonantajana tarkoituksella lujittaa sopimuspuolten kykyä ehkäistä ja torjua teollisuusonnettomuuksista aiheutuvia maan rajan ylittäviä vaikutuksia ja valmistautua niiden varalta sekä helpottaa teknisen avun ja neuvojen antamista teollisuusonnettomuuden kärsineen sopimuspuolen pyynnöstä;
(b) tmexxi funzjonijiet ta' konsulenza bil-għan li tissaħħaħ l-abbiltà tal-partijiet biex jipprevenu, jippreparaw għal u jirrespondu għall-effett li jaqsmu l-fruntieri ta' l-inċidenti industrijali, u biex tkun iffaċilitata l-provvista ta' l-assistenza teknika u l-parir fuq it-talba tal-partijiet iffaċċati b'inċidenti industrijali;

yleissopimus teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista
konvenzjoni dwar l-effetti transkonfini ta' l-inċidenti industrijali