Je was op zoek naar: tutkintaryhmään (Fins - Maltees)

eurojustin kansallisia jäseniä osallistui seitsemään yhteiseen tutkintaryhmään. lisäksi eurojustille ilmoitettiin kymmenen yhteisen tutkintaryhmän perustamisesta.
bħala eżemplu, f’każijiet fejn pajjiż b’sistema ta’ common law talab garanzija li l-persuna mitluba kienet ser tiġi mixlija bl-istat membru mittenti, (pajjiż b’sistema ta’ dritt ċivili), l-intervent taleurojust tejjeb il-fiduċja reċiproka bejn lawtoritajiet ġudizzjarji u ffaċilita l-għarfien reċiproku ta’ sistemi legali differenti involuti.

eurojustilla on mahdollisuus osallistua yhteiseen tutkintaryhmään, jota varten myönnetään suoraa yhteisön rahoitusta tai jota eurojust rahoittaa yhteisten tutkintaryhmien rahoitushankkeestaan.
f’dawn il-każijiet, l-involviment taleurojust kien kruċjali biex jitħaffu l-proċeduri u jiġi evitat dewmien.

10. tietoja, joita jäsen tai lähetetty jäsen laillisesti saa kuuluessaan yhteiseen tutkintaryhmään ja jotka eivät muuten olisi asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten saatavissa, voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin:
10. l-informazzjoni li tinkiseb b'mod legali minn membru jew mnn membru misluf waqt li jkun parti mill-iskwadra ta'investigazzjoni konġunta li ma kienetx tkun disbonibbli b'mod ieħor lill-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri kkonċernati tista'tintuża għall-iskopijiet li ġejjin:

4. tässä puitepäätöksessä yhteiseen tutkintaryhmään "lähetetyillä" jäsenillä tarkoitetaan niitä tutkintaryhmän jäseniä, jotka tulevat muista jäsenvaltioista kuin siitä jäsenvaltiosta, jossa ryhmä toimii.
4. f'din id-deċiżjoni kwadru, membri ta'l-iskwadra ta'investigazzjoni konġunta minn stati membri minbarra l-istat membru fejn topera l-iskwadra issir referenza għalihom bħalha li huma "mislufa" lill-iskwadra.

yhdessä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa toteutettujen tai yhteisten tutkintaryhmien toteuttamien tutkintatoimien ja operatiivisten toimien yhteensovittaminen, järjestäminen ja toteuttaminen, ollen tarvittaessa yhteydessä eurojustiin. b)
jekk, sentejn wara l-iffirmar ta » trattat li jemenda t-trattati, erba » minn ħamsa ta » l-istati membri jkunu rratifikaw it-trattat imsemmi u stat membru wieħed jew iktar ikun iltaqa » ma » diffikultajiet għarratifika, l-kwistjoni għandha titressaq lill-kunsill ewropew.