Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
komissio yksistään myönsi 12 miljardia euroa eli yli viidenneksen euroopan kokonaisavusta.
il-kummissjoni waħedha impenjat eur 12-il biljun, jiġifieri iktar minn għoxrin fil-mija tal-isforz globali ewropew.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
energiankulutus voisi vähentyä viidenneksen vuoteen 2020 mennessä, jos kuluttajat muuttaisivat kulu-
il-konsum ta’ lenerġija jista’ jitnaqqas b’wieħed minn kull ħamsa sa l-2020 jekk il-konsumaturi jbiddlu limġiba tagħhom u jekk it-teknoloġiji li jtejbu le ċjenza ta’ lenerġija jintużaw b’mod sħiħ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yhdessä ne kattavat lähes viidenneksen eu:n pinta-alasta, eli kyseessä on maailman suurin luonnonsuojelualueiden verkosto.
flimkien dawn ikopru madwar għoxrin fil-mija tal-ue u b’hekk jagħmlu l-ikbar netwerk ta’ żoni ta’ konservazzjoni tannatura fid-dinja.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulonjaon epätasaisuus (tuloviidenneksien osuuksien suhde), 2001 (väestön suurituloisimman viidenneksen ja pienituloisimman viidenneksen saamien tulojen suhde.
inugwaljanza fid-distribuzzjoni tad-d±ul (proporzjon tal-porzjon tad-d±ul kwintali), 2001 (il-proporzjon tad-d±ul iråevut mill-20% talpopolazzjoni bl-akbar d±ul (l-og±la kwintal) ma’ dak iråevut mill-20% talpopolazzjoni bl-inqas d±ul (l-inqaskwintal).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tämä suhde oli eu:n jäsenvaltioissa keskimäärin 4,9 vuonna 2004, mikä merkitsee, että huippuviidenneksessä vähiten ansaitsevalla oli lähes viisinkertaiset tulot verrattuna heikoimmin ansaitsevan viidenneksen parhaiten ansaitsevaan. por-
din hija rilessjoni mhux tal-l ivell ta’ g�al kull persuna impjegata is-setturi diversi kollha benei��ji tal-qg�ad imma tan-numru kbir ta’ persuni ta’ l-attività, li g�andhom l-g�eruq qieg�da li jg�ixu f’familji m.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niistä olisi voitu nähdä, missä maassa setelit oli laskettu liikkeeseen. kansalliselle kuvaaiheelle, esimerkiksi hallitsijan muotokuvalle, olisi varattu viidennes setelin takasivusta.
karatteristika nazzjonali, per eżempju, irritratt ta » monarka, setgħa jkopri sa wieħed minn ħamsa tan-naħa ta » wara. il-bqija ta » kull karta talflus kien ikun identiku.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: