Je was op zoek naar: henkilötietolomake (Fins - Nederlands)

ii) jokaisessa tapauksessa erikseen tehtävään päätökseen perustuva lomake (henkilötietolomake), josta ilmenevät kaikki palkkaukseen tehdyt muutokset;
ii) een formulier (personeelssteekkaart) dat wordt opgesteld op basis van de in elk afzonderlijk geval genomen besluiten en waaruit, telkens wanneer daar aanleiding toe bestaat, elke wijziging van enig bezoldigingselement blijkt;

4. frtd-asiakirjaa varten tarvittavat henkilötiedot on esitettävä liitteen ii mukaisella henkilötietolomakkeella. henkilötietolomake voidaan täyttää junassa ennen frtd-asiakirjan kiinnittämistä ja joka tapauksessa ennen kuin saavutaan sen jäsenvaltion alueelle, jonka kautta juna kulkee, edellyttäen, että liitteessä ii tarkoitetut perushenkilötiedot toimitetaan sähköisesti toimivaltaisen jäsenvaltion viranomaisille silloin, kun junalipun ostamista koskeva pyyntö esitetään.
4. 4. de persoonsgegevens voor een frtd worden verschaft op basis van het in bijlage ii verstrekte blad met persoonsgegevens. dit blad met persoonsgegevens kan op de trein worden ingevuld alvorens het frtd wordt aangebracht, en in ieder geval vóór de binnenkomst op het grondgebied van de lidstaat waardoor de trein rijdt, op voorwaarde dat de essentiële persoonsgegevens -als vermeld in bijlage ii -elektronisch worden doorgegeven aan de autoriteiten van de bevoegde lidstaat op het tijdstip dat het verzoek om het spoorkaartje te kopen, wordt gedaan.