Je was op zoek naar: sisällöltään (Fins - Nederlands)

tarkistukset ovat sisällöltään seuraavanlaisia:
het gaat om de volgende amendementen:

sisällöltään laiton ja haitallinen aineisto
ongeoorloofde inhoud en schadelijke inhoud

tarkistukset ovat sisällöltään pääosin teknisiä.
de amendementen zijn hoofdzakelijk van technische aard.

riidanalainen toimi on sisällöltään seuraava:
derde middel: schending van het gelijkheidsbeginsel

lopullinen päätös on sisällöltään sama kuin suositus.
de eindbeschikking heeft dezelfde inhoud als de aanbeveling.

yutp-selvitys pohjautuu sekä muodoltaan että sisällöltään
dit gbvb-verslag is naar vorm en inhoud gebaseerd op het uitvoeringsverslag evs.

ne ovat äärimmäisen vaihtelevia sekä sisällöltään että muodoltaan.
we zijn van mening dat deze min of meer vrijwillige individualisering van de lidstaten geen echte oplossing biedt.

se on muodoltaan sopimus, mutta sisällöltään perustuslaki.
daarom dient de ratificatie ervan op passende wijze en op tijd te worden verwezenlijkt.

lyhyyden vuoksi tämä luku on sisällöltään harkitun tiivis.
de inhoud van dit hoofdstuk is doelbewust gecomprimeerd.

toimenpide syrjii perusteetta muodoltaan tai sisällöltään sopimuspuolta;
de maatregel een ongerechtvaardigde formele of feitelijke discriminatie van de verdragsluitende partij inhoudt;

neuvoston yhteinen kanta vastaa sisällöltään komission ehdotusta.
her door de raad vastgestelde gemeenschappelijk standpunt is inhoudelijk gelijk aan het commissievoorstel.

komission tiedonanto uudesta merenkulun strategiasta on epätasainen sisällöltään.
het zou verwarring stichten mocht de commissie instemmen met de opneming van die bepalingen in richtlijn 93/75.

toivon vähintäänkin, että göteborgin pöytäkirja on nyt sisällöltään oikein.
ik hoop in ieder geval dat het protocol van göteborg nu op zijn minst inhoudelijk klopt.

nämä toimenpiteet ovat sisällöltään ja nimityksiltään erilaisia kaikissa 25 jäsenvaltiossa.
deze maatregel kan verschillende vormen aannemen en wordt toegepast onder verschillende benamingen in de 25 lidstaten.

lain 9 §:n 10 momentti muistuttaa sisällöltään 8 §:n 6 momenttia.
artikel 9, lid 10, komt overeen met artikel 8, lid 6.

ploiesti on mallikaupunki sisällöltään rikkaiden työpaikkojen luominen on sellaisenaan tärkeä asia.
nisgehalte, die de werkenden meer

sähköisen todistuksen on oltava sisällöltään täsmälleen samanlainen kuin paperilla olevan todistuksen.
het elektronische certificaat moet qua inhoud identiek zijn met het papieren certificaat.

yksittäisissä kansallisissa rekistereissä olevien tietojen olisi oltava sisällöltään ja muodoltaan yhdenmukaiset.
de verschillende nationale registers moeten wat de inhoud en het formaat van de data betreft op elkaar worden afgestemd.

mietintö on sisällöltään ratkaiseva maatalouden rationalisoinnin kehittymiselle. olemme keskustelleet siitä tänään.
daarnaast heeft verordening 2078 van 1992 betreffende landbouwproductiewijzen die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming en natuurbeheer ook een aanzienlijke bijdrage tot deze ontwikkeling geleverd.

liitteen kymmenessä kohdassa määritellään useita käsiteltäviä aiheita, joista jokainen on sisällöltään merkittävä.
het is van essentieel belang dat de instantie of de wetgevende vergadering die verantwoordelijk is voor het vaststellen c.q. aannemen van het plan of programma alsook de geraadpleegde instanties en het geraadpleegde publiek, een accuraat beeld wordt gegeven van de redelijke alternatieven die er zijn en wordt uitgelegd waarom die niet als de beste optie worden gezien.