Je was op zoek naar: täytäntöönpanopäätösten (Fins - Nederlands)

tämä voi kuitenkin johtaa joihinkin viipeisiin täytäntöönpanopäätösten hyväksymisessä.
dit kan echter tot enige vertraging leiden bij het nemen van uitvoeringsbesluiten.

mikä olisi paras vaihtoehto teknisten päätösten tai täytäntöönpanopäätösten tekemisen hajauttamiseksi?
hoe kan de vaststelling van technische of op uitvoering gerichte besluiten het best worden gedecentraliseerd?

historiallisesti komitologia suunniteltiin edesauttamaan komission hyväksymien täytäntöönpanopäätösten sisällyttämistä tehokkaasti kansallisiin järjestelmiin.
historisch gezien werd de comitologie in het leven geroepen om de door de commissie aangenomen uitvoeringsbesluiten op doelmatige wijze in de nationale systemen te integreren.

komissio myönsi selonteossaan, että täytäntöönpanopäätösten työstäminen on aikaa vievää sillä valtavalla alueella, jolla rakennustuotteita käytetään.
de commissie erkent in haar rapport dat het een tijdrovende opgave is om voor zo'n immens uitgebreid gebied bepalingen voor de tenuitvoerlegging vast te stellen.

mitä toiseen tehtävään tulee, se on vaihdellut osittain unionin lisääntyneiden toimivaltuuksien ja parlamentin kasvaneen vallan vuoksi, ja nykyisin jäsenvaltioiden suhteiden lisäksi ongelman muodostaa täytäntöönpanopäätösten demokraattinen valvonta euroopan tasolla.
wat de tweede functie betreft dient erop gewezen dat deze gedeeltelijk ten gevolge van de toename van de bevoegdheden van de unie en de competenties van het europees parlement wijzigingen heeft ondergaan en dat zich momenteel, naast de betrekkingen met de lidstaten, het probleem stelt van de democratische controle op de uitvoeringsbesluiten op europees niveau.

komissio ehdottaa, että asetukseen sisällytetään yksityiskohtainen säännös sisäisissä ja ulkoisissa tutkimuksissa noudatettavista menettelyllisistä oikeusturvatakeista. nämä takeet perustuvat toimielinten väliseen sopimuksen (ja sopimuksen yksittäisten täytäntöönpanopäätösten) sekä henkilöstösääntöjen ja olafin käsikirjan sisäisiä tutkimuksia koskeviin määräyksiin ja täydentävät niitä. kun edellä mainitut säännökset sisällytetään itse asetukseen, saadaan käyttöön yhdenmukaiset perustakeet, jotka pätevät kaikkiin olafin tutkimuksiin, ovatpa ne sitten sisäisiä tai ulkoisia. helmikuussa 2004 ehdotettiin seuraavia lisätakeita:
de commissie stelt voor om in de verordening een gedetailleerde bepaling op te nemen betreffende de bij interne en externe onderzoeken in acht te nemen procedurele waarborgen. deze waarborgen berusten op bepalingen in het interinstitutioneel akkoord betreffende de interne onderzoeken (en de diverse uitvoeringsbesluiten), in het statuut en in het olaf-handboek, en vullen deze aan. door de opneming van deze bepalingen in de verordening zelf, zal er een uniform pakket basiswaarborgen bestaan die van toepassing zijn op alle (interne en externe) onderzoeken van het olaf. in februari 2004 zijn de volgende aanvullende waarborgen voorgesteld: