Je was op zoek naar: täytäntöönpanotilanne (Fins - Nederlands)

2.1 puitepäätöksen täytäntöönpanotilanne: taulukko 1
2.1 stand van zaken betreffende de uitvoering van het kaderbesluit: tabel 1.

1.1. direktiivin 98/44/ey täytäntöönpanotilanne
1.1. omzetting van richtlijn 98/44/eg

voisi olla myös hyödyllistä, jos kunkin valtion täytäntöönpanotilanne ilmoitettaisiin julkisesti ennen jokaista huippukokousta.
bovendien is het misschien nuttig dat voor elke topconferentie de toestand openbaar wordt gemaakt waarin de landen verkeren met de aanpassing aan het gemeenschapsrecht.

liettua oli jo käytännössä pannut täytäntöönalaa koskevan koko säännöstön ennen vuotta2001, ja tsˇekissä täytäntöönpanotilanne eteni
•het hof heeft vastgesteld dat er in het gevalvan ontslag, de weigering om iemand in dienstte nemen en de weigering om een arbeidscontract te verlengen wegens zwangerschap sprakeis van directe discriminatie op grond van geslacht, die niet te rechtvaardigen is.

komission mukaan täytäntöönpanotilanne ei ole läheskään tyydyttävä, sillä vielä kuuden jäsenvaltion on saatettava kansallinen lainsäädäntönsä yhdenmukaiseksi neuvoston päätöksen kanssa.
na raadpleging van de deskundigen van de lidstaten en de niet-gouvernementele organisaties stelt de commissie het standpunt voor dat de gemeenschap dient in te nemen ten aanzien van de voorstellen die worden voorgelegd aan de dertiende vergadering van de conferentie der partijen bij de cites.

komission olisi ensiksi esitettävä kertomus, jossa täytäntöönpänotilanne on esitetty selvästi ja jossa ennen kaikkea verrataan yksittäisten jäsenvaltioiden täytäntöönpanotoimia.
de commissie moet eerst een verslag voorleggen over de precieze stand van zaken bij de omzetting en vooral een vergelijking maken tussen de omzettingsmaatregelen in de verschil lende lidstaten.