Je was op zoek naar: vähimmäistason (Fins - Nederlands)

vähimmäistason yhdenmukaistaminen
minimumharmonisatie

vähimmäistason määrittelevä säännös
"de minimis"-bepaling

ne ovat selvästi yli vähimmäistason.
deze marges zijn duidelijk meer dan de minimis.

5. luodaan vähimmäistason menettelylliset takeet.
5. minimumprocedurewaarborgen vast te stellen;

komissio vahvistaa tuelle kiinteän vähimmäistason.
de commissie stelt een forfaitair minimumniveau voor de steun vast.

11. määritetään väliaikaiselle säilöönotolle vähimmäistason suojalausekkeet.
11. minimumwaarborgen voor vreemdelingenbewaring vast te stellen;

6.3 vähimmäistason yhdenmukaistaminen vai täydellinen yhdenmukaistaminen?
6.3 minimumnormen of volledige harmonisatie?

on siis tarkistuksia, joissa vaaditaan vähimmäistason yhteensovittamista.
ik wijs nogmaals op ons uitgangspunt: de rechten van de consument moeten worden gezien in samenhang met de rechten van andere sectoren.

käsitykseni mukaan tämän vähimmäistason täytyy olla hyvä viljelykäytäntö.
mijns inziens moet de minimumnorm de goede landbouwpraktijk zijn.

myös tarkistettu alittavuusmarginaali pysyi edelleen selvästi vähimmäistason yläpuolella.
ook de herziene onderbiedingsmarge ligt nog steeds duidelijk boven het minimumniveau.

-todetut polkumyyntimarginaalit olivat kaikkien maiden osalta yli vähimmäistason,
-de vastgestelde dumpingmarges voor alle betrokken landen hoger dan normaal waren;

kannatamme sitä vastoin suuresti yritysverotusmallien vähimmäistason käyttöönottamista euroopan tasolla.
wij zijn daarentegen wel voorstander van een gemeenschappelijk minimumniveau voor bedrijfsbelasting op europees niveau.

riittävän vähimmäistason takaaminen sukupolvien sisäisen ja niiden välisen tulonjaon muuttuessa
een passend minimum garanderen in een veranderende herverdelingscontext tussen en in de generaties zelf

uusi kehys antaisi jäsenvaltioille enemmän vapautta eriyttää verotusta vähimmäistason yläpuolella.
het nieuwe kader zal de lidstaten meer vrijheid geven om boven de minimumwaarden een grotere differentiatie in de accijnstarieven toe te passen.

kansallinen keskuspankki määrittää yhteistyössä mahdollisen laillisen liikkeeseenlaskijan kanssa kolikkovarastojen vähimmäistason.
de ncb bepaalt in samenwerking met de wettige uitgever, indien van toepassing, het minimumniveau van voorraden muntstukken.

yhdenmukaistetun vähimmäistason luomista voitaisiin pitää edellytyksenä eupassin myöntämiselle elektronisen rahan laitokselle.
een minimumniveau van harmonisatie zou kunnen worden gezien als een noodzakelijke voorwaarde voor het verlenen van een „ eu-paspoort ” aan instellingen voor elektronisch geld.

a) australiaa, taiwania ja indonesiaa koskevat maakohtaiset tukimarginaalit ylittivät vähimmäistason;
a) de subsidiemarges voor australië, taiwan en indonesië meer dan minimaal waren;

saada muita tukia sen takaamiseksi, etteivät heidän tulonsa jäisi vähimmäistason alle).
het relatieve belang van beide hoofdbronnen verschilt van lidstaat tot lidstaat als gevolg van de historische ontwikkeling van het stelsel zelf.

-jos mahdollista, varastotilanteen todennäköinen kehittyminen varastojen tason ollessa pakollisen vähimmäistason alapuolella.
_ zo mogelijk, de vermoedelijke ontwikkeling van de voorraden in de periode dat deze beneden het verplichte minimum blijven.

komissio hyväksyi 20 päivänä joulukuuta ehdotuksen direktiiviksi (taulukko ii) alv:n normaaliasteen vähimmäistason säätämisestä7.
de commissie heeft op 13 september een verslage' aangenomen over de toepassing door de lid-staten vanaf 1 januari 1993'6' van de minimum-