Je was op zoek naar: vakuutusvelvollisuuden (Fins - Nederlands)

vapaaehtoisen vakuutuksen jatkamista koskeva hakemus on jaÈtettaÈvaÈ kolmen kuukauden kuluessa vakuutusvelvollisuuden paÈaÈttymisestaÈ.
als u een vrijwillig voortgezette verzekering wenst, moet u de aanvraag daartoe indienen binnen de drie maanden na het stopzetten van de verplichte verzekering.

tiedot, joiden on sisällyttävä vakuutuksenantajan vakuutetulle henkilölle antamaan todistukseen, mikäli tämä valtio vaatii todisteen vakuutusvelvollisuuden noudattamisesta.
de gegevens die moeten voorkomen in de verklaring die de verzekeraar aan de verzekerde moet afgeven, wanneer deze lid-staat een bewijs verlangt dat aan de verzekeringsplicht is voldaan .

arvoisa komission jäsen, ensimmäinen kysymys kuuluu: ymmärsinkö teidät oikein, voitteko vakuuttaa, että liitätte ympäristövastuuseen vakuutusvelvollisuuden, kyllä vai ei?
mijn eerste vraag, mevrouw de commissaris, is de volgende: kunt u ons wel of niet verzekeren dat u een milieuaansprakelijkheid met verzekeringsplicht wilt invoeren?

-tiedot, joiden on sisällyttävä vakuutuksenantajan vakuutetulle henkilölle antamaan todistukseen, mikäli tämä valtio vaatii todisteen vakuutusvelvollisuuden noudattamisesta. jäsenvaltio voi vaatia, että nuo tiedot sisältävät vakuutuksenantajan samansisältöisen selvityksen siitä, että sopimus noudattaa tuohon vakuutukseen liittyviä erityissäännöksiä.
-de gegevens die moeten voorkomen in de verklaring die de verzekeraar aan de verzekerde moet afgeven, wanneer deze lid-staat een bewijs verlangt dat aan de verzekeringsplicht is voldaan. elke lid-staat kan eisen dat onder die gegevens de verklaring van de verzekeraar voorkomt, dat de overeenkomst in overeenstemming is met de specifieke bepalingen betreffende deze verzekering.