Je was op zoek naar: vammaisjärjestöjen (Fins - Nederlands)

vahvistan todellakin, että olen tavannut vammaisjärjestöjen edustajia.
ik bevestig inderdaad dat ik een ontmoeting heb gehad met de vertegenwoordigers van organisaties van gehandicapten.

eräissä jäsenvaltioissa vammaisjärjestöjen osallistuminen on edelleen rajallista.
deze werkgroep, die door de europese commissie wordt voorgezeten, bestaat uit nationale deskundigen.

helios ii ­ ohjelma on tukenut valtiosta riippumattomien vammaisjärjestöjen toimintaa.
via het helios il­programma wordt steun verleend aan de werkzaamheden van niet­gouvernementele gehandicaptenorganisaties.

etsk toimii vammaisten yhtäläisten mahdollisuuksien puolesta vahvempi ääni poliittisessa päätöksentekoprosessissa etenkin jäsenvaltiotasolla vammaisjärjestöjen panoksen avulla.
op 8 februari hebben de eesc-leden gunta anča en meelis joost hun werk over gehandicapten gepresenteerd aan de eu-werkgroep op hoog niveau inzake gehandicapten.

mikäli emme saa tällaista erityisdirektiiviä, omasta mielestäni ja monien vammaisjärjestöjen mielestä euroopan vammaisten vuosi on epäonnistunut.
als die specifieke richtlijn er niet komt, zullen veel gehandicaptenorganisaties vinden dat het europees jaar van personen met een handicap is mislukt, en ik sluit mij daarbij aan.

neuvosto kehottaa myös jäsenvaltioita ja euroopan komissiota toimivaltansa mukaisesti lu jittamaan yhteistyötä ja jatkamaan kokemusten vaihtoa euroopassa erityisesti vammaisjärjestöjen kanssa.
conclusies van de buitengewone europese raad van luxemburg inzake de werkgelegenheid — buil. 11-1997, punt 1.4

työnantajia ja palveluiden tuottajia on myös kannustettava ryhtymään vammaisten ja vammaisjärjestöjen yhteistyökumppaneiksi, jotta he olisivat täysin tietoisia vammaisten tarpeista.
de afdeling sociale en beroepsreïntegratie bestaat uit een multidisciplinair team van gespecialiseerd medisch, paramedisch en onderwijzend personeel.

arvioimme siksi kaikkien jäsenkaupunkien tietojen saantimahdollisuuksia, vahvistimme eri osastojen välisiä yhteyksiä ja toimimme yhteistyössä erityisesti vammaisjärjestöjen kanssa.”
in de loop van de vijf jaar namen 32.500 kinderen en jongeren deel aan het programma. dit initiatief bestaat ook in oostende, en slaat er de handen in elkaar met het netwerk.

1.9 lisäksi etsk toivoo, että vammaisasioiden valtavirtaistaminen toteutettaisiin kaikissa eu:n politiikoissa. se esittää myös järjestelmällisen vuoropuhelun aloittamista vammaisjärjestöjen kanssa erityisesti sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön suunnittelusta.
1.9 ten slotte pleit het eesc ervoor dat gehandicaptenvraagstukken worden gemainstreamd in alle europese beleidsdomeinen, en dat vooral op het gebied van wet-en regelgeving betreffende de interne markt een structurele dialoog wordt aangegaan met gehandicaptenorganisaties.

2.4 euroopan komissio korostaa, että teemavuosi oli tulos yhteistyöstä eu:n, jäsenvaltioiden, vammaisjärjestöjen, erityisesti euroopan vammaisfoorumin, ja muiden sidosryhmien välillä.
2.4 de europese commissie benadrukt dat het europees jaar 2003 voortkwam uit de samenwerking tussen de eu, de lidstaten en gehandicaptenorganisaties (met name het europees gehandicaptenforum), alsook andere geledingen van het maatschappelijk middenveld.

vammaisjärjestöjen yhteistyöelimen varapuheenjohtajana toimiva wahrolin onollut etsk:n jäsen siitä lähtien kun ruotsi liittyi euroopan unioniin.ruotsin toimiessa eu:n puheenjohtajavaltiona euroopan vammaisten teemavuotena 2003 wahrolinilla oliensiarvoisen tärkeä rooli pyrittäessä kiinnittämäänhuomiota vammaiskysymyksiin.
zij is vicevoorzitter van het samenwerkingsorgaan van verenigingen van gehandicapten en sinds de toetredingvan zweden tot de eu lid van het eesc. tijdens het zweedse voorzitterschap en het europees gehandicaptenjaar(2003) stond zij steeds vooraan om aandacht te vragen voor de belangen van gehandicapten.

6.7 etsk katsoo, että euroopan komission olisi yhteistyössä vammaisjärjestöjen kanssa kehitettävä väline, jolla arvioidaan eu:n lainsäädännön vaikutuksia vammaisiin, ja opetusta eri pääosastoilla työskenteleville virkamiehille siitä, kuinka uutta välinettä tulisi käyttää.
6.3 het europees actieplan voor gelijke kansen dat in 2003 werd goedgekeurd, heeft het eesc in zijn advies van februari 2004 gunstig onthaald. alleen gaat dat actieplan volgens het eesc niet ver genoeg. daarom heeft het comité enkele voorstellen gedaan voor acties die de europese commissie kan overwegen [9].