Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
internet ja markkinointi: onko ”spice” esimakua tulevasta?
eonn driver nå kontinuerlig overvåking av psykoaktive stoffer som via internett tilbys av forhandlere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spice-tuotteiden pakkaustietojen mukaan ne koostuvat jopa 14 kasviperäisestä ainesosasta.
informasjonen på emballasjen av “spice”-produkter opplyser at de består av så mange som 14 ingredienser av vegetabilsk opprinnelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
euroopan unionin ulkopuolella sveitsi sääntelee spice-kasvisekoituksia elintarvikelainsäädäntönsä nojalla.
andelen ecstasytabletter som inneholdt disse stoffene, kan ha gått ned i¤annet halvår 2009, selv om denne utviklingen i¤storbritannia delvis kan ha blitt oppveid av det økte tilbudet av katinonderivater.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niin sanottu spice-ilmiö oli vuonna 2009 alati kasvavan huomion kohteena.
”spice” selges på internett og i¤spesialbutikker som røykeblanding.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jäsenvaltiot ovat tehneet laajamittaista oikeustieteellistä tutkimusta tunnistaakseen spice-tuotteiden psykoaktiiviset ainesosat.
medlemsstatene har iverksatt omfattende rettsvitenskapelige undersøkelser for å identifisere de psykoaktive bestanddelene i “spice”-produkter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vuonna 2008 spice-tuotteita sekä monia muita spice-tyyppisiä kasvirohdossekoituksia saattoi ostaa
i 2008 kunne “spice”-produkter i tillegg til ulike “spice”lignende urteblandinger kjøpes på internett, og de fantes også i forskjellige ”headshops” eller ”smartshops” som selger ”legal highs” i minst ni eu-medlemsstater
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ruotsista tulleen ilmoituksen perusteella varhaisen varoituksen järjestelmässä on seurattu spice-tuotteita vuoden 2008 alusta.
etter en rapport fra sverige har systemet for tidlig varsling overvåket ”spice”produkter siden begynnelsen av 2008.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
internetissä ja eräissä erikoisliikkeissä ”spice”-nimellä markkinoituja tuotteita on ollut saatavilla ainakin vuodesta 2006 lähtien.
produkter som markedsføres på internett og i enkelte spesialiserte butikker under navnet ”spice”, har vært tilgjengelige minst siden 2006.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mahdollisten terveydellisten seikkojen perusteella viisi jäsenvaltiota on ryhtynyt erilaisiin oikeudellisiin toimiin spice-tuotteiden ja vastaavien yhdisteiden kieltämiseksi tai sääntelemiseksi muulla tavoin.
på grunn av den potensielle helsefaren har fem medlemsstater iverksatt forskjellige tiltak for å forby eller på annen måte kontrollere ”spice”produkter og ”spice”relaterte forbindelser.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puola muutti huumausainelakiaan ja otti jwh-018:n ja kaksi spice-tuotteiden väitettyä kasviperäistä ainesosaa sääntelyn piiriin.
polen har endret sin narkotikalov slik at jwh-018 og to av de påståtte urteingrediensene i “spice” nå er klassifisert som kontrollerte stoffer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
näihin lukuihin on voinut vaikuttaa median spice-ilmiöön kyselyn tekohetkellä kohdistama mielenkiinto, koska vain prosentti vastaajista kertoi käyttäneensä spiceä enemmän kuin viisi kertaa.
disse tallene kan ha blitt påvirket av oppmerksomheten ”spice” fikk i¤media på den tiden undersøkelsen ble gjennomført, i¤og med at bare 1¤%¤av respondentene rapporterte at de hadde tatt ”spice” mer enn fem ganger.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saksassa ja itävallassa kaupan pidetyt spice-tuotteiden vaihtoehdot sisälsivät useita rohdosperäisiä poltettavia sekoituksia, joita myydään ”huonetuoksuina” tai suitsukkeina.
når vi ser hvor fort erstatningsprodukter for “spice” kom, skjønner vi hvilken evne denne markedsplassen har til å snu seg i forhold til endringer i lovgivningen for psykoaktive stoffer, ofte ved å sette nye stoffer ut på markedet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tätä vuosiraporttia kirjoitettaessa useat jäsenvaltiot olivat kieltäneet spice-tuotteet, muut niiden kaltaiset tuotteet ja niihin liittyvät yhdisteet tai alkaneet säännellä niitä (157).
informasjon fra systemet for tidlig varsling så vel som rapporter fra brukere i¤nederland og beslag i¤danmark og storbritannia tyder på at andelen ecstasytabletter som inneholder mcpp (eller piperaziner generelt), gikk kraftig opp i¤første halvår 2009 og faktisk kan være større enn andelen som inneholder mdma.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mentha spicata
grønnmynte
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.