Je was op zoek naar: terve (Fins - Noors)

terve
sunn

terve työntekijä -ilmiö
arbeidets effekt på helsetall

kirjoita 'terve' comment
tast « hallo» comment

toggle ("terve") palauttaa "terve"
toggle ("hallo") gjev « hallo »

ja rupesivat tervehtimään häntä: "terve, juutalaisten kuningas!"
og begynte å hilse ham: vær hilset, du jødenes konge!

ja jeesus nuhteli riivaajaa, ja se lähti pojasta, ja poika oli siitä hetkestä terve.
og jesus truet ham, og den onde ånd fór ut av ham, og gutten blev helbredet fra samme stund.

ja kohta hän meni jeesuksen luo ja sanoi: "terve, rabbi!" ja antoi hänelle suuta.
og straks gikk han bort til jesus og sa: vær hilset, rabbi! og kysset ham.

ja tulivat hänen luoksensa ja sanoivat: "terve, juutalaisten kuningas"; ja he antoivat hänelle korvapuusteja.
vær hilset, du jødenes konge! og de slo ham i ansiktet.

ja tullessaan sisälle hänen tykönsä enkeli sanoi: "terve, armoitettu! herra olkoon sinun kanssasi."
og engelen kom inn til henne og sa: vær hilset, du benådede! herren er med dig; velsignet er du blandt kvinner!

mutta jeesus sanoi hänelle: "tyttäreni, sinun uskosi on tehnyt sinut terveeksi. mene rauhaan ja ole terve vaivastasi."
da sa han til henne: datter! din tro har frelst dig; gå bort i fred, og vær helbredet for din plage!

mutta katso, jeesus tuli heitä vastaan ja sanoi: "terve teille!" ja he menivät hänen tykönsä, syleilivät hänen jalkojaan ja kumartaen rukoilivat häntä.
og se, jesus møtte dem og sa: fred være med eder! men de gikk frem og omfavnet hans føtter og tilbad ham.

terva
tjære