Je was op zoek naar: mahdollisuutta osallistua vapaaehtoistyöhön (Fins - Pools)

mahdollisuus osallistua ohjelmaan
dostęp

vastavuoroista mahdollisuutta osallistua kolmansien maiden ohjelmiin olisi edistettävä ja tarvittaessa seurattava.
należy wspierać i, w stosownych przypadkach, monitorować wzajemny dostęp do programów państw trzecich.

kolmansien maiden mahdollisuus osallistua ohjelmaan
otwarcie programu dla państw trzecich

b) komissiolle annetaan mahdollisuus osallistua tarkkailijana imo:n auditointiprosessiin,
(b) umożliwienie komisji udziału w procesie audytu imo, w charakterze obserwatora,

kansallisilla parlamenteilla on ensimmäisen kerran mahdollisuus osallistua suoraan eu:n päätöksentekomenettelyyn.
• ue sprawuje wyłączną władzę w takich dziedzinach, jak zasady konkurencji, polityka monetarna w strefie euro i wspólna polityka handlowa.

tarkkailijoilla oli myös mahdollisuus osallistua aktiivisesti täysistunnon toimintaan.
delegaci mieli okazję aktywnie uczestniczyć w sesji.

annetaan työntekijöille mahdollisuus osallistua työorganisaationsa ja työympäristönsä kehittämiseen.
dlatego też, aby uniknąć konfliktu pomiędzy programem promowania zdrowia w miejscu pracy a działaniami w ramach zarządzania, niezbędne jest zaangażowanie kadry kierowniczej.

on myös varmistettava, että heillä on mahdollisuus osallistua yhteiskuntaelämään täysipainoisesti.
aby mogli oni poczuć się częścią naszego społeczeństwa, musimy traktować ich sprawiedliwie i wyposażyć w niezbędne umiejętności umożliwiające im pełny udział w życiu społecznym.

kolmansien valtioiden kansalaisille annetaan mahdollisuus osallistua sopimuksia koskevaan tarjouskilpailuun.
obywatele państw trzecich są dopuszczeni do uczestniczenia w przetargach;

nämä joukot antavat euroopan nuorille mahdollisuuden osallistua unionin humanitaarisen avun toimiin.
Ścisły nadzór posłów nad polityką zagraniczną ue

on myös aiheellista antaa kolmansille maille ja kansainvälisille järjestöille mahdollisuus osallistua valtioidenvälisiin hankkeisiin.
właściwe jest również przewidzenie udziału krajów trzecich oraz organizacji międzynarodowych w projektach ponadnarodowych.

isäntä- ja naapurimaiden kansalaisilla on oltava mahdollisuus osallistua sopimuksia koskevaan tarjouskilpailuun.
obywatele kraju przyjmującego i krajów sąsiadujących są dopuszczani do udziału w przetargach.

c) antamalla yleisölle mahdollisuus osallistua ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien valmisteluun;
c) zapewnienie udziału społeczeństwa w odniesieniu do planów i programów odnoszących się do środowiska;

b) vastavuoroinen mahdollisuus osallistua kummankin sopimuspuolen toteuttamiin tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen liittyviin toimiin;
b) wzajemnego dostępu do działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego, podejmowanych przez każdą ze stron;

a) annetaan nuorille ja nuorisojärjestöille mahdollisuus osallistua yleisesti yhteiskunnan ja erityisesti euroopan unionin kehittämiseen;
a) umożliwianie młodzieży i organizacjom młodzieżowym uczestnictwa w rozwoju społeczeństwa ogólnie, a ue w szczególności;

b) annettava tarvittaessa muiden osallistujamaiden virkamiehille mahdollisuus osallistua osallistujamaan omille virkamiehilleen tarjoamille tullialan koulutuskursseille;
b) gdzie właściwe, otwierają dla urzędników z innych krajów kursy szkoleniowe w dziedzinie ceł przewidziane przez każdy kraj uczestniczący dla swoich własnych urzędników;

-keskuksen toimintaan osallistuminen antaa bulgarialle, romanialle ja turkille mahdollisuuden osallistua keskuksen kehittämään synteettisiä huumausaineita koskevaan ennakkovaroitusjärjestelmään.
-udział pozwoli włączyć bułgarię, rumunię i turcję do stworzonego przez centrum systemu wczesnego ostrzegania o nowych narkotykach syntetycznych.

2. eta-sopimuksen sopimuspuoliin kuuluviin efta-valtioihin sijoittuneille oikeushenkilöille voidaan tarjota mahdollisuus osallistua ohjelmaan mainitun sopimuksen mukaisesti.
2. w programie mogą uczestniczyć osoby prawne z siedzibą w państwach efta będących stronami porozumienia eog, zgodnie z postanowieniami tego porozumienia.