Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kyseisten 25 suosituksen laadinnassa oli tärkeä merkitys seuraavilla eettisillä, yhteiskunnallisilla jaoikeudellisilla perusteilla: luotettavuus, laatu ja laadunvarmistus, avoimuus, autonomia, koulutus,valintaoikeus, tieto ja suostumus, haavoittuvien ryhmien suojelu, luottamuksellisuuden suoja,oikeus tietää ja oikeus olla tietämättä, velvollisuus paljastaa ja velvollisuus varoittaa (vastuuseen liittyen),tasavertaisuus terveydenhuollon saannissa, sukupuoli- ja vähemmistökysymykset, ihmisistä saatujennäytteiden ja tietojen kontrolli tutkimuksessa ja kehittämisessä, oikeussuoja ja oikeusvarmuuden puute.
kryteriami natury etycznej, spo∏ecznej i prawnej, które odegra∏y wa˝nà rol´ w stworzeniuponi˝szych 25 rekomendacji by∏y: niezawodnoÊç, jakoÊç i zachowanie jakoÊci, przejrzystoÊç, autonomia, edukacja, poszanowanie wyborów osobistych, informacja i dba∏oÊç, ochrona grupszczególnie nara˝onych, ochrona poufnoÊci, prawo do wiedzy i niewiedzy, obowiàzek ujawnianiai obowiàzek ostrzegania w zwiàzku z odpowiedzialnoÊcià, równoÊç dost´pu do opieki zdrowotnej,kwestie dotyczàce p∏ci i mniejszoÊci, kontrola próbek pobranych od ludzi i wykorzystania danychw przedsi´wzi´ciach badawczo-rozwojowych, jak równie˝ ochrona prawna i niepewnoÊç prawna.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: