Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e) kokousten ja yhteydenpidon järjestäminen valinta-tai arviointilautakuntien kanssa;
e) organizacja spotkań i połączeń z gremiami odpowiedzialnymi za wybór i ocenę;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
komissio käynnisti yhteydenpidon kongon demokraattisen tasavallan toimivaltaisten viranomaisten kanssa vahvistaakseen tiedon.
komisja zainicjowała konsultacje z właściwymi organami demokratycznej republiki konga w celu potwierdzenia tej informacji.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
että jäsenvaltiot laativat luettelon yhteystiedoista ja vaihtavat tiedot keskenään yhteyspisteiden välisen suoran yhteydenpidon helpottamiseksi.
państwom członkowskim, by sporządziły listy danych kontaktowych i wymieniły się tymi listami w celu usprawnienia bezpośredniej komunikacji pomiędzy punktami kontaktowymi.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaiken virallisen yhteydenpidon on jatkossa tapahduttava suoraan määräyksen antaneen viranomaisen ja täytäntöönpanosta vastaavan viranomaisen välillä.
wszelkich dalszych powiadomień urzędowych dokonuje się bezpośrednio między organem wydającym a organem wykonującym.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kuten jo on todettu, toimintaryhmä pyrkii parhaassa tapauksessa tiiviiseen yhteistyöhön viranomaisten kanssa suoran yhteydenpidon varmistamiseksi.
przykładowo, wielu mieszkańców luksemburga przeprowadza się do niemiec, aby skorzystać z niższych kosztów mieszkaniowych.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
komission ja unionin muiden yksiköiden asiantuntijoita voidaan ottaa mukaan ryhmään ryhmän tukemiseksi ja yhteydenpidon helpottamiseksi hätäavun koordinointikeskuksen kanssa.
eksperci komisji i innych służb unii mogą zostać włączeni do zespołu w celu wsparcia zespołu i ułatwienia utrzymywania kontaktów z ercc.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8. ennakkoilmoituksia ei toimiteta verkkosovelluksen kautta vaan sähköpostitse. epävirallisen yhteydenpidon päätyttyä jäsenvaltioita pyydetään täyttämään virallinen ilmoitus verkkosovelluksessa.
8. zgłoszeń wstępnych nie składa się za pomocą formularzy internetowych, tylko przesyła pocztą elektroniczną. po zakończeniu nieformalnych kontaktów, państwa członkowskie zostaną poproszone o wypełnienie formalnego zgłoszenia przy użyciu formularza internetowego.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
yksittäisiä asioita koskeva yhteydenpito tapahtui yleensä säännöllisten puhelinkeskustelujen, sähköpostiviestien, asiakirjojen vaihtamisen ja kyseistä asiaa käsittelevien tiimien muun yhteydenpidon muodossa.
kontakty dotyczące konkretnych spraw następują zazwyczaj w drodze regularnych rozmów telefonicznych i wymiany poczty elektronicznej, a obejmują wymianę dokumentacji i wszelkich innych informacji między zespołami.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yhteydenpidon pitäisi olla säännöllistä normaaleina aikoina, mutta tietojenvaihdon laatua ja tiheyttä pitäisi muuttaa asianmukaisesti kriisiaikoina( 5).
w normalnych okolicznościach organy nadzoru powinnyo porozumiewać się regularnie, zaś w sytuacjach nadzwyczajnych charakter i częstotliwość wymiany informacji powinnya być odpowiednio dostosowanea( 5).
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
4) viraston pääjohtaja voi päättää telekopioviestejä koskevista lisävaatimuksista, kuten käytettävistä laitteista, yhteydenpidon teknisistä yksityiskohdista ja menetelmistä lähettäjän tunnistamiseksi.
4. prezes urzędu może określić dodatkowe wymagania dla powiadamiania faksem, takie jak używany sprzęt, szczegółowy techniczne powiadomienia oraz metody identyfikacji wysyłającego.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tämän säännöllisen yhteydenpidon ensisijaisena foorumina toimivat ekp: n pääjohtajan neljännesvuosittaiset kuulemiset euroopan parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnassa.
głównym forum regularnej wymiany poglądów są kwartalne wystąpienia prezesa ebc przed komisją gospodarczą i monetarną parlamentu europejskiego.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
vastaavasti läsnäolo jubassa mahdollistaisi tiiviimmän ja säännöllisemmän yhteydenpidon etelä-sudanin hallituksen ja splm:n kanssa sekä etelä-sudanin tilanteen tiiviimmän seuraamisen.
w podobny sposób obecność w dżubie pozwoliłaby utrzymywać bliższe i bardziej regularne kontakty z rządem sudanu południowego oraz z splm, a także uważniej śledzić sytuację w sudanie południowym.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
’moniasemayhteyskäytännöillä’ yhteyskäytäntöjä, joilla koordinoidaan useammasta kuin yhdestä toiminnosta muodostuvan yhteydenpidon valvontaa alueilla, joilla s-moodikyselinten peittoalueet ovat osittain päällekkäiset;
„wielosensorowe protokoły łączności” oznaczają protokoły stosowane w celu koordynowania kontroli łączności prowadzonej w ramach więcej niż jednej transakcji na obszarach o nakładającym się na siebie pokryciu interrogatorów modu s;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5. komissio huolehtii pyyntöä koskevasta yhteydenpidosta pyynnön esittäneeseen maahan läheisessä yhteistyössä 26 artiklassa tarkoitetun komitean kanssa.
5. komisja prowadzi wszelkie działania dotyczące wniosku z państwem wnioskodawcą w ścisłej współpracy z komitetem wskazanym w art. 26.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: