Je was op zoek naar: ainiaaksi (Fins - Portugees)

ainiaaksi
"nunca mais

ainiaaksi.
para sempre.

ehkä ainiaaksi.
talvez para sempre.

- siis ainiaaksi.
estou a falar a sério.

jos jäät ainiaaksi
e se tu ficares na minha vida

sinetöity ainiaaksi.
selado para sempre.

ainiaaksi, marie!
para sempre, marie.

jään tänne ainiaaksi.
vou ficar aqui p´ra sempre!

jäisin sellaiseksi ainiaaksi.
a desvanecer para sempre, sabes?

kiroan sinut ainiaaksi!
eu te amaldiçoo para sempre!

ovi! se sulkeutuu ainiaaksi.
vai se fechar para sempre!

olen lähtenyt kotoani ainiaaksi.
nunca mais volto a casa.

"jäädäkö vai lähteä ainiaaksi
queremos ficar ou abalar

- muuten hän katoaa ainiaaksi.
É a nossa única chance de encontrá-lo antes que - desapareça para sempre.

elämä keijupoukamassa muuttuisi ainiaaksi.
a vida no vale das fadas mudará para sempre.

haluan, että jäät tänne ainiaaksi.
quero que aqui fiques para sempre.

- emme voi jäädä tänne ainiaaksi.
bem, não podemos ficar aqui para sempre.

hän haluaa jäädä tänne ainiaaksi.
ela quer ficar aqui para sempre.

jos emme tee sitä, he katoavat ainiaaksi.
se eu não fizer isto, eles desaparecerão para sempre.

- sen jos teet, niin se sulkeutuu ainiaaksi.
- faz isso e ela fecha-se para sempre.