Je was op zoek naar: avaruustoiminnan (Fins - Portugees)

se käsittelee erityisesti toimintaa puolustusmateriaalikysymyksissä, avaruustoiminnan ja sotilasopintojen aloilla.
abordaráem especial actividades dos domínios do armamento, do espaçoe dos estudos militares;

komissio ehdottaa avaruustoiminnan perustusten vahvistamista lisäämällä tieteellistä tietoa.
a comissão propõe um reforço das bases para as actividades espaciais, valorizando os conhecimentos científicos.

euroopan unionin politiikasta on tullut euroopan avaruustoiminnan strateginen ulottuvuus.
a política da união europeia reconheceu a dimensão estratégica das actividades espaciais para a europa.

myönnämme, että on tärkeää ylläpitää euroopan teknisiä valmiuksia avaruustoiminnan alalla.
reconhecemos a importância de manter a capacidade tecnológica europeia para a actividade espacial.

on laadittava strategia ja suuntaviivat, jotka auttavat takaamaan yhdenmukaisen eurooppalaisen avaruustoiminnan.
deveria enunciar a estratégia e conter as orientações que permitam assegurar uma coerência do esforço espacial europeu.

pienet jäsenvaltiot, joilla ei ole avaruustoiminnan perinnettä, ovat vastahakoisia muuttamaanoikeudenmukaisen palautuman periaatetta.
cese info: qual é a mensagem principal que o cese pretende transmitir a respeitoda política espacial europeia?

etsk-info: ollaanko menossa kohti avaruustoiminnan erikoistumista kukin maansuhteellisten etujen mukaan?
de modo algum, nospodemos privar deste meio que terá enorme influência nas nossas sociedades futuras.

meidän on kehitettävä avaruustoiminnan teknistä perustaa, erityisesti kantoraketteja, jotta eurooppa voisi lopulta toimia riippumattomasti.
temos de desenvolver mais as bases tecnológicas das actividades espaciais, em particular os sistemas de lançamento, a fim de conseguirmos posteriormente a independência europeia.

vastikään julkaistussa komission valkoisessa kirjassa vahvistetaan, että eu:n itsenäisen avaruustoiminnan takaaminen on keskeinen tavoite pyrittäessä tekemään euroopasta maailman kilpailukykyisin talousalue.
a 10 de dezembro passado, as delegações do pe e do conselho chegaram a acordo em conciliação sobre uma lei que terá um enorme impacto na vida dos cidadãos, na medida em que visa reduzir a presença das embalagens e dos seus resíduos que poluem o meio ambiente.

weu tutkii tarvittaessa neuvottelemalla toimivaltaisten elinten kanssa liitännäisjäsentensä ja tarkkailijoiden mahdollisimman suurta osallistumismahdollisuutta sen toimintaan asemansa mukaisesti. se käsittelee erityisesti toimintaa puolustusmateriaalikysymyksissä, avaruustoiminnan ja sotilasopintojen aloilla.
abordará em especial actividades dos domínios do armamento, do espaço e dos estudos militares, a ueo analisará a forma como poderá ser intensificada a participação dos parceiros associados num número crescente de actividades.»

myksissa , avaruustoiminnan ja sotilasopintojen aloilla . - w e u tutkii , miten se voisi vahvistaa liitannaiskumppanien osallistumista yhä useampiin eri toimintoihin ."
abordará em especial actividades dos domínios do armamento , do espaço e dos estudos militares , a u e o analisará a forma como poderá ser intensificada a participação dos parceiros associados num número crescente de actividades .»

s. b.: määrällisesti ilmaistuna euroopan unionin ja euroopan osuus maailman avaruustoiminnasta on tällä hetkellä hieman alle 20 prosenttia.
sb: actualmente, se se pretende quantificar a quota-parte da união europeia e da europa naactividade espacial mundial, não se chega sequer aos 20%.