Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de gezondheidsproblemen variëren van ongemak, lichte pijn enpijn tot meer ernstige problemen waarbij ziekteverlof, medischebehandeling en hospitalisatie nodig zijn.
die gesundheitlichen probleme reichen dabei von unbehagenüber leichte schmerzen und beschwerden bis hin zu ernsthaftenmedizinischen problemen, die krankenstände, ärztliche behandlungen und krankenhausaufenthalte bedingen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de sloveense wet inzake de preventie van het gebruikvan illegale drugs en de omgang met gebruikers vanillegale drugs (1999) worden niet alleen maatregelenafgekondigd ter preventie van het gebruik van illegaledrugs, maar ook maatregelen inzake informatie,medische, opleidings- en adviesactiviteiten, medischebehandeling, socialezekerheidsvoorzieningen en programma’s ter bestrijding van maatschappelijke problemen dieverband houden met het gebruik van illegale drugs envoor voortgaande registratie van het gebruik van illegaledrugs.
ein ähnliches gesetz wurde vorkurzem (1999) in bulgarien verabschiedet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: