Je was op zoek naar: avointakoordinointimenetelmää (Fins - Portugees)

jäsenvaltioidenkoulutusyhteistyön lujittaminen perustuu niin sanottuun bryggen–kööpenhaminan prosessiin, jolla vahvistetaan avointakoordinointimenetelmää.
• aumentar a taxa de emprego na ue da actual média de 61% para uma médiaque se aproxime o mais possível dos 70% até 2010 (67% até 2005);

paremman poliittisen ja lainsäädännöllisen kehyksen tarjoamien edellytystenperusteella on helpompi päättää, milloin on sopivinta ja tehokkainta käyttää lainsäädäntömalleja ja milloin vaihtoehtoisia menetelmiä, kuten yhteissääntelyä tai avointakoordinointimenetelmää.
um enquadramento político e regulamentar melhorado define,assim, as condições pelas quais podem ser adequada e eficazmente usadas abordagenslegislativas e alternativas, tais como a co-regulamentação ou o método aberto de coordenação.

21 sen avulla voidaan vertailla jäsenvaltioiden tuloksia ja varmistaa, ettäjäsenvaltiot arvioivat politiikkaansa euroopan politiikkalinjauksia vasten.bryggen–kööpenhaminan prosesseilla lujitetaan avointakoordinointimenetelmää ja kannustetaan näin jäsenvaltioiden ministeriöitäpyrkimään yhteistoimin euroopan laajuisiin ensisijaisiin tavoitteisiin.euroopan työllisyysstrategiassa sovellettu malli, jossa sovitaan yhteisistä,poliittisesti sitovista päämääristä sekä raportoidaan saavutetustaedistyksestä, on osoittautunut toimivaksi.
para alcançaras metas fixadas no conselho europeu de lisboa em matéria de emprego,as potenciais dificuldades no preenchimento destes novos postos detrabalho não poderão ser ignoradas. os parceiros sociais têm procuradoelevar o estatuto de certos empregos em determinados sectores,nomeadamente nos da limpeza, da segurança privada e do turismo,aumentando o nível de profissionalismo e introduzindo novas qualificações.o recurso à qualificação e à formação para elevar o estatuto de empregostradicionalmente pouco qualificados e para reforçar a capacidade deadaptação e a empregabilidade das pessoas que exercem essas profissõesdeveria ser contemplado pelo quadro político como forma de melhorar aqualidade do trabalho.