Je was op zoek naar: ekstrapolointi (Fins - Portugees)

ekstrapolointi
extrapolação

perusvuoden tulosten ekstrapolointi
extrapolação dos resultados do ano-base

•vaikutustutkimukset (ekstrapolointi interventioiden tavoitteista).
•análise de impacto (extrapolação dos objectivos de uma intervenção).

karkea ekstrapolointi piirteistä. olivathan kasvot liki peitossa.
É uma extrapolação difícil de características já que a cara estava totalmente apagada.

ekstrapolointi tapauksissa, joissa ala ilmoitettiin alle 3 prosenttia liian suureksi
extrapolação nos casos de sobredeclaração inferior a 3 %

asuntokannan ja keskimääräisen vuokran ekstrapolointi on tehtävä erikseen kullekin ositteelle.
a extrapolação do parque habitacional e da renda média será feita separadamente para cada estrato.

ekstrapolointi perustuu en simmäisen vuosipuoliskon osalta ilmoitettuihin lukuihin sekä toisen vuosipuoliskon osalta jo saatavilla oleviin ilmoituksiin.
o que se deve, em primeiro lugar, ao resultado dos esforços acrescidos dos serviços de inquérito dos estados--membros e da comissão, que se traduz por uma melhor orientação para os sectores de alto risco (os produtos sujeitos a um nível muito alto de impostos e direitos especiais de consumo ou a elevados direitos à importação).

vaihtoehtoinen mittaustapa on perusvuodelta olevien kaupan lisien ekstrapolointi tukku- ja vähittäiskauppojen myynnin tai ostojen volyymilla.
consequentemente, mesmo a um nível de grande pormenor, as séries de dados quantitativos podem fornecer apenas medidas pouco precisas das variações de volume, visto que não reflectem adequada­mente as variações que podem ter ocorrido no conjunto dos diferentes aspectos qualitativos.

vuosiraportti 2006: huumeongelma euroopassa ovat lisäksi usein paikallisia, ja niiden ekstrapolointi kansallisten arvioiden muodostamiseksi ei välttämättä tuota luotettavaa tietoa.
relatório anual 2006: a evolução do fenómeno da droga na europa para obter valores relativos à prevalência a partir das fontes de dados disponíveis.

20 tämä pisteytys on määritelty tietyssä resist- potilasjoukossa, jossa erityinen mutaatio oli tutkimuksen sisäänottokriteerinä, joten sen ekstrapolointi laajempaan väestöön vaatii varovaisuutta.
esta pontuação foi determinada com base numa população de doentes seleccionada do resist, tendo critérios de inclusão de mutação específicos, pelo que a sua extrapolação para uma população mais alargada deve ser feita com precaução.

lisäksi arviot ovat usein paikallisia (kaupunki- tai piirikohtaisia), ja lukujen ekstrapolointi kansallisten arvioiden tekemiseksi ei välttämättä tuota luotettavaa tietoa.
além disso, como a maioria dos estudos se baseia numa área geográfica restrita, como uma cidade ou um distrito, a extrapolação para gerar estimativas nacionais é difícil.

jäämien enimmäismäärien ekstrapoloimista muihin lajeihin koskevien ohjeidensa mukaisesti cvmp selvittää edelleen tapoja tuottaa tällaiseen ekstrapolointiin tarvittavaa dataa tekemällä aloitteita, jotka koskevat pienille lajeille tarkoitettujen lääkkeiden saatavuuden parantamista.
• de acordo com a sua norma orientadora relativa à extrapolação dos lmr a outras espécies, o cvmp vai continuar a estudar formas de criar os dados necessários para tal extrapolação através de novas iniciativas para facilitar uma disponibilidade mais alargada dos medicamentos às espécies menores.