Je was op zoek naar: ennenaikaista (Fins - Portugees)

ehkä ennenaikaista.
e sabes, talvez seja um pouco prematuro. pelas minhas contas, estou a 3 dias de ser despedido.

isku on ennenaikaista.
concordo. neste momento, uma incursão é prematura.

tämä on ennenaikaista.
isso seria intempestivo.

- hieman ennenaikaista.
algo prematuro, não acha?

katumuksesi on ennenaikaista.
os teus remorsos são prematuros.

eikö tämä ole ennenaikaista?
não achas que é prematuro?

- eikö se ole ennenaikaista?
- isso não é um pouco prematuro?

emme anna ennenaikaista tietoa.
acho que não devemos dar-lhe uma informação precipitada.

ennenaikaista seniiliyttä, valitettavasti.
a senilidade a chegar cedo.

- mielestäni se on ennenaikaista.
acho isso algo prematuro, coronel.

- eikö ole liian ennenaikaista?
eu acho que é prematuro.

se olisi liian ennenaikaista.
isso seria prematuro.

eikö se ole vähän ennenaikaista?
não acha um pouco prematuro?

- eikö se ole hieman ennenaikaista?
- não é um bocado prematuro?

- ei! tunnet ennenaikaista valaistusta.
- não passa de um iluminismo prematuro.

hän teki samoin. hieman ennenaikaista.
ela alinhou, é prematuro, só encontraram o carro.

- mielestäni tämä on vähän ennenaikaista.
- acho que isto é tudo prematuro.

niinpä optimismi on valitettavasti ennenaikaista.
assim, infelizmente, o optimismo é prematuro.

- on ennenaikaista päätellä siitä mitään.
seria prematuro tirar alguma conclusão.

alustavan tiedon esittäminen olisi ennenaikaista.
pensamos que... a informação inicial era demasiado prematura para ser transmitida.