Je was op zoek naar: ilmoitusmenettelyä (Fins - Portugees)

noudatetaan 2–4 kohdassa säädettyä ilmoitusmenettelyä.
seja observado o procedimento de notificação constante dos n.os 2, 3 e 4.

jäsenvaltiot voivat soveltaa yksinkertaista ilmoitusmenettelyä kokonaisia teollisuuslaitoksia koskevan viennin tilastointiin.
os estados-membros podem utilizar uma declaração simplificada para efectuar o registo estatístico das exportações de conjuntos industriais.

yhtä lailla on tärkeää edellyttää kohdemaan hyväksyntää ja soveltaa kirjallista ilmoitusmenettelyä.
É igualmente importante pedir a permissão do país de destino e aplicar um sistema de notificação por escrito.

portugalin viranomaiset kuitenkin kielsivät kaupan yksityistämistavoitteiden vastaisena noudattamasta 21 artiklassa vahvistettua ilmoitusmenettelyä.
o tribunal recorda que o regulamento das concentrações assenta no princípio da repartição precisa de competências entre as autoridades nacionais e comunitárias de controlo.

komissio tarkastaa, kuuluuko lyhyttä ilmoitusmenettelyä käyttäen tehty ilmoitus 6 kohdassa lueteltuihin kategorioihin.
a comissão verificará se o projecto de medida comunicado por via do procedimento de notificação abreviado se insere ou não nas categorias enumeradas no ponto 6.

ilmoitusmenettelyä pitää noudattaa myös silloin, kun palveluja välitetään aineettomasti esimerkiksi internetin välityksellä.
o processo de notificação deverá ser mantido, tanto nos casos de prestação de serviços com simplificação das operações sem transferências, como através da internet.

huolellisen talouden toimijan olisi yleensä kyettävä määrittämään, onko ilmoitusmenettelyä noudatettu ja onko tuki sääntöjenmukaista.
um operador económico atento deveria estar em condições de determinar se o procedimento de notificação foi respeitado e se o auxílio é legal.

sama koskee patrien esittämää tarkistusta 73, jossa periaatteen soveltamisen edellytykseksi ehdotetaan pitkällistä ilmoitusmenettelyä.
o mesmo acontece com a alteração 73 da senhora deputada patrie, que faz depender a aplicação deste princípio de laboriosos processos de notificação complementares.

tätä varten ii jakson 1 kohdassa kuvattua tämän sopimuksen 11 artiklan mukaista ilmoitusmenettelyä sovelletaan vastaavasti myös hyväksymiselimiin.
para esse efeito, o procedimento de notificação descrito na secção ii, n.o 1, em conformidade com o artigo 11.o do presente acordo, aplica-se também por analogia aos organismos de aprovação.

3.4.7 että kansainvälisen merenkulkujärjestön imo:n vakiintunutta ilmoitusmenettelyä sovelletaan byrokratian vähentämiseksi myös komissiolle tiedottamisessa,
3.4.7 o processo de notificação já existente da imo seja utilizado para informar a comissão de modo a minimizar as despesas burocráticas;

6 artikla: kemikaalit, joihin sovelletaan vienti-ilmoitusmenettelyÄ, pic-ilmoitusmenettelyÄ tai kansainvÄlistÄ pic-menettelyÄ
artigo 6o: produtos quÍmicos sujeitos a notificaÇÃo de exportaÇÃo, passÍveis de notificaÇÃo pic e sujeitos ao procedimento pic

yksinkertaistettua ilmoitusmenettelyä soveltaen neljälle linjaliikenteen konsortiosopimukselle myönnettiin ryhmäpoikkeus asetuksen (ey) n:o 870/95 nojalla.
no âmbito de um processo de não oposição simplificado, quatro acordos de consórcios de transportes marítimos regulares beneficiaram de uma isenção por categoria ao abrigo do regulamento n." 870/95.

1 osa - vienti-ilmoitusmenettelyä edellyttävien kemikaalien luettelo (asetuksen (ey) n:o 304/2003 7 artikla)
parte 1: lista dos produtos quÍmicos sujeitos ao procedimento de notificaÇÃo de exportaÇÃo o do regulamento (ce) n.° 304/2003)

ilmoitusmenettely
procedimento de notificação