Je was op zoek naar: käytännönläheinen (Fins - Portugees)

hän oli käytännönläheinen.
na altura era uma deusa muito activa.

ohjelma on hyvin käytännönläheinen.
o programa é muito prático.

suokaa anteeksi tämä käytännönläheinen verbi.
perdoem-me a utilização de expressão material.

tämä on käytännönläheinen ja järkevä tapa edetä.
É esta a via pragmática e sensata a adoptar.

esikuva-analyysi on varsin käytännönläheinen toimintatapa.
de taxas de emprego da ordem dos 70%, em vez dos actuais 60%.

haluan sinun tietävän, että aion olla käytännönläheinen isä.
quero que saibas, que vou ser um pai participativo.

tässä oli aivan käytännönläheinen kuvaus näistä ristiriidoista.
eis um exemplo muito concreto dessas contradições.

tämä on hyvin käytännönläheinen kysymys, joka koskee suoraan kansalaisia.
eis uma pergunta muito prática, que diz directamente respeito aos cidadãos.

käytännönläheinen ja helppokäyttöinen electronic handbook on telewerk -käsikirja on laadittu
um guia prático e convivial elec­tronic handbook on telewerk foi desenvolvido pelo projecto mirti:

lupahakemuksessa on myös oltava käytännönläheinen tiivistelmä a–j alakohdassa tarkoitetuista tiedoista.
os pedidos de licenciamento devem ainda incluir uma síntese não técnica dos dados enumerados alíneas a) a j).

minulla on erittäin käytännönläheinen kysymys, jonka toivottavasti sallitte minun esittää.
tenho uma questão muito prática que espero me autorize a colocar.

epäilemättä tämä näkökulma ja eri toimijoiden käytännönläheinen osallistuminen pitävät yhdessä säätiön lähellä todellisuutta.
um capítulo final sobre investigação abrange três pontos: remuneração, qualidade de vida e dados demográficos relativos a cada país.

käytännönläheinen vuorottelukoulutus pätevöittää nuo­ret työmarkkinoiden yhä monipuolisempia vaatimuksia varten ja pienentää olennaisesti nuorisotyöttömyyttä.
a resposta da comissão a esta pergunta é de primordial importância, visto que nos dizem que centenas de milhar de postos de trabalho estão ainda ameaçados, apesar da anterior sangria de mais de 600 000 empregos.

uskon, että tämä käsittelemämme määräys voi ainakin olla käytännönläheinen ja tuottaa myönteisiä tuloksia.
penso que o mandado que temos em preparação pode ser, pelo menos, prático e permitir-nos obter resultados positivos.

eurooppa-neuvostolla oli visio, mutta se oli myös käytännönläheinen eurooppa-neuvosto.
este foi um conselho europeu que primou pela visão, mas onde esteve igualmente presente o pragmatismo.

olen iloisena pannut merkille, että juuri tällainen käytännönläheinen asenne on myös parlamentin esittelijän mietinnössä.
apraz-me notar que é exactamente este tipo de abordagem prática que também vemos no relatório elaborado pelo relator do parlamento.

tacis-ohjelma on hyvä siinä suhteessa, että se on käytännönläheinen, lähellä tavallista kansalaista.
se optarmos pela via da humilhação, o resultado poderá, além de negativo, ser também perigoso.

• käytännönläheinen toimintatapa: suunnitelma nojautuu kuntien paikallistasolla tekemään työhön ja tukee menestyksekkäiden aloitteiden kehittämistä.
• " abordagem prática: o programa bascia­se cm trabalhos já efectuados ao nível local pelos municipios e apoia o prosseguimento das iniciativas de sucesso.

oma-aloitteisessa lausunnossa ces 461/88 esitetään seuraava luonteeltaan ja tavoitteiltaan metodologinen ja käytännönläheinen määritelmä:
por conseguinte, o parecer de iniciativa ces 461/88 estabeleceu a seguinte definição de carácter metodológico e prático:

tässä voi olla hyvä soveltaa käytännönläheistä lähestymistapaa.
para este efeito, pode ser útil uma abordagem pragmática.