Je was op zoek naar: keskipakoisvoima (Fins - Portugees)

keskipakoisvoima
força inercial centrífuga

keskipakoisvoima.
- ena! força centrífuga!

keskipakoisvoima, painovoima, potentiaalienergia...
tens a força centrífuga, a atracção gravitacional... a energia potencial...

keskipakoisvoima siirtää tiheämmän nesteen kauemmas.
a aceleração centrípeta faz com que as substâncias mais densas se acumulem na direcção radial.

sentrifugi, jolla saadaan aikaan 1 200 1 500 g:n keskipakoisvoima.
centrífuga que permita aplicar uma força centrífuga de 1 200 a 1 500 g.

ne pitää leikata pois tai muuten kiihdytyksessä keskipakoisvoima kuorisi ne irti, vai mitä?
-É preciso diminuir a carga... senão, em alta velocidade, a força centrífuga provoca fricção.

keskipakoisvoima saattaa aiheuttaa hieman epätasapainoa, - mutta 60 asteen käännösten ei pitäisi olla ongelma.
É um pouco pesado, mas não deve afectar movimentos de menos de 60 graus.

- suurilla nopeuksilla - keskipakoisvoima laajentaa rengasta ja - se alkaa hangata pyörän runkoon.
-em alta velocidade... a força centrífuga... expande o pneu... e ele faz fricção contra o aro da roda.

siinä tarkoituksessa, munien sisällyksiä ei tule irroittaa keskipakoisvoiman avulla tai munia murskaamalla, keskipakoisvoiman avulla ei myöskään munan valkuaisen jäännöksiä saa irroittaa tyhjistä kuorista.
para esse efeito, o conteúdo dos ovos não pode ser obtido por centrifugação ou esmagamento dos ovos, nem por centrifugação das cascas vazias para extrair o resto das claras de ovo.