Je was op zoek naar: kirjataan (Fins - Portugees)

kirjataan.
anota isso.

kirjataan ylös.
assinem aqui, por favor.

tämä kirjataan.
fica registado.

aänestystulos kirjataan.
o resultado das votagöes deverä ficar registado.

- läsnäolot kirjataan.
-pela folha das presenças.

ja raiskaus kirjataan.
e a violação fica no cadastro.

mitä tietoja kirjataan?
que registos são necessários?

”ja kirjataan de:nä.
«e registada como de.

tulot kirjataan tileille
contabilizar receitas

viinin lämpötila kirjataan.
anotar a temperatura do vinho.

haltija kirjataan nvr:ään.
o detentor fica registado no rnmc.

jokainen lähetys kirjataan ylös.
o capitão quer um relatório completo de todas as transmissões.

kertyvä korko kirjataan ra-
o ganho nominal não é realizado; menos

tuonti kirjataan cif-hintoina.
a importação é registada em valores cif.

ilmoitukset kirjataan niiden vastaanottojärjestyksessä.
as notificações serão registadas pela ordem em que forem recebidas.

tietokantaan/järjestelmään kirjataan varoitus
o registo de um alerta

realisoitumattomat arvostusvoitot kirjataan arvonmuutostilille.”
os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação».

ohjelmien yksityiskohdista, jotka kirjataan ohjelma-
os pormenores destes programas, os chamados

- minunkin käyntini kirjattiin.
registaram-me daquela vez. james!