Je was op zoek naar: laadunhallinta, laadunhallinta (Fins - Portugees)

laadunhallinta
serviço da qualidade

kokonaisvaltainen laadunhallinta
administração permanente de qualidade

1. 8 laadunhallinta
emea 2003 relatório anual da emea 2002 emea/ mb/ 055/ 02/ pt/ final 1. 8 gestão da qualidade em 2002 foram realizadas 16 auditorias internas, incluindo uma série de auditorias concertadas

laatu ja laadunhallinta matkailukohteissa-
qualidade e gestão da qualidade em destinos turísticos ""

liikkuvuushankkeen pääaiheena oli koulutuksen laadunhallinta.
o principal tema do projecto de mobilidade foi a gestão da qualidade na formação.

• laadunhallinta, tilastot ja uusien indikaattoreidenkehittäminen.
• estabelecimentos de ensino superior e de educação e formação ao longo da vida;

sadonkorjuuta edeltävä laadunhallinta (hyvä maatalouskäytäntö);
gestão da qualidade antes da colheita (boas práticas de cultivo);

1. 9 yhdennetty laadunhallinta ja varainhoidon valvonta
1. 9 gestão integrada da qualidade e controlo financeiro

työn edetessä hankkeen osallistujille kävi selväksi, että teollisuuden laadunhallinta ja suunnitellun koulutusprosessin laadunhallinta olivat lähellä toisiaan.
durante a execução do projecto, a ligação estreita entre a gestão necessária da qualidade na produção industrial e o processo educativo previsto tornou--se clara para os participantes.

johtoryhmä varainhoidon valvoja, johdon tuki (tilapäinen) laadunhallinta
apoio executivo gestão da qualidade

36iso 19011: 2002 ”laadunhallinta- ja/tai ympäristöjärjestelmien
36iso 19011: 2002 «linhas de orientação para auditorias de

se pyrkii kannustamaan kansallisia toimivaltaisia viranomaisia osallistumaan laadunhallinta- aloitteeseen.
a emea reconhece ser apenas um elemento no sistema europeu de autorização e procurou encorajar as autoridades nacionais competentes a aderirem à iniciativa de gestão da qualidade.

yli puolet henkilöstöstä osallistui laadunhallinta - aloitteen käytännön toteutukseen, ja heidän panoksensa oli tärkeä.
um dos factores que contribuiu positivamente foi o facto de mais de metade do pessoal ter participado na execução prática da iniciativa de gestão da qualidade.

laadunhallinta- ja/tai ympäristöjärjestelmien auditointiohjeet. julkaissut kansainvälinen standardointijärjestö, 1.10.2002.
«linhas de orientação para auditorias de sistemas de gestão da qualidade e/ou de gestão ambiental», publicada pela organização internacional de normalização, 1 de outubro de 2002.

yleiset koulutustoimenpiteet kuten laadunhallinta ja prosessit (iso/din- standardi 9001).
algumas medidas de formação geral em áreas como gestão de qualidade e processos (norma iso/din 9001).

suuntaviivoissa painotetaan pkyritysten kansainvälisen kilpailukyvyn parantamista etenkin palvelualalla (tietoyhteiskunta, kokonaisvaltainen laadunhallinta jne.).
as orientações insistem especialmente no melhoramento da competitividade internacional das pme e, sobretudo, no sector dos serviços (emergência da sociedade da informação, gestão global da qualidade, etc).

viraston jatkuva sitoutuminen avoimuuteen, tiivis yhteistyö kansallisten viranomaisten asiantuntijoiden kanssa ja laadunhallinta ovat luoneet sille pysyvää mainetta osaavana ja tieteellisesti riippumattomana elimenä.
o nosso empenho permanente relativamente à transparência, a uma parceria mais estreita com os peritos das autoridades nacionais e à implementação da gestão de qualidade resultou, no seu conjunto, na criação de uma sólida reputação como organização independente em termos profissionais e científicos.

—laatu on kilpailukyvyn parantamisessa kaikin puolin merkittävä tekijä, ja organisaatioiden on oltava sopeutumiskykyisiä, jotta laadunhallinta otettaisiin käyttöön ja innovaatioprosessia kiihdytettäisiin.
34 i parte 5 tempo que os gastos com a investigação são insuficientes e a aceitação de novas tecnologias é lenta; a adopção de novas tecnologias continua a ser excessivamente lenta, nomeadamente em áreas relacionadas com a sociedade da informação; o financiamento da inovação continua a ser um problema específico na europa; a qualidade, em todos os seus aspectos, representa um factor essencial para a melhoria da competitividade, sendo necessárias organizações adaptáveis que permitam a introdução de uma gestão de qualidade e o aceleramento do processo de inovação.

arvioiden tekemiseen löytyy ohjeita standardista en iso 19011:2002 – laadunhallinta- ja/tai ympäristöjärjestelmien auditointiohjeet.
podem ser consultadas as orientações para a realização de avaliações na norma en iso 19011:2002 – linhas de orientação para auditorias de sistemas de gestão da qualidade e/ou de gestão ambiental.

näihin toimintoihin sisältyy laadunhallinta (etenkin käännösten, tuotetietojen laadun ja säännösasiakirjojen johdonmukaisuuden aloilla) ja logistiikka (emean kirjasto, fyysinen ja sähköinen arkistointi).
estas actividades incluem a gestão da qualidade (particularmente no domínio das traduções, da qualidade da informação sobre os medicamentos e da coerência dos documentos de regulação) e a logística (biblioteca da emea, arquivos e arquivos electrónicos).