Je was op zoek naar: lainsäädäntöaloitteiden (Fins - Portugees)

korostan lainsäädäntöaloitteiden jatkamista ja vahvistamista.
gostaria agora de insistir na prossecução e no reforço das iniciativas legislativas.

se ei kuitenkaan pidä uusien lainsäädäntöaloitteiden tekemistä tällä hetkellä tarpeellisena.
noentanto, não considera que sejam necessárias novas propostas delegislação nesta fase.

näin komission olisi kuultava kansallisia parlamentteja kaikkien tulevien lainsäädäntöaloitteiden osalta.
assim, a comissão deveria consultar os parlamentos nacionais sobre qualquer iniciativa legislativa futura.

toiseksi: parlamentin komissiolle esittämiä vaatimuksia lainsäädäntöaloitteiden tekemisestä noudatetaan yleensä.
segundo: os pedidos do parlamento à comissão, no sentido de apresentar propostas legislativas, serão, num elevado grau, atendidos.

toimi 1 – tieteelliset lausunnot ja riskianalyysi toimi 2 – lainsäädäntöaloitteiden ja vastaavien laatiminen
objectivo de mÉdio prazo 1: um elevado nível comum de protecção do consumidor acção 1: opinião científica e análise de risco acção 2: preparação de iniciativas legislativas e outras acção 3: supervisão e avaliação dos mercados com impacto nos interesses económicos acção 4: base de conhecimentos para a política dos consumidores

siksi tämä on lisätodiste siitä, että meidän pitäisi ajaa komission yksinoikeutta lainsäädäntöaloitteiden tekemisessä.
esta é, assim, mais uma prova de que nos devemos empenhar em prol do monopólio de iniciativa da comissão em propostas legislativas.

tarvittaessa voidaan lainsäädäntöaloitteiden avulla luoda uusia yhteisiä kehyksiä erityisesti euroalueella toimivia eläkerahastoja varten.
a resolução de amsterdão sobre o crescimento e o emprego e o pacto de crescimento e de estabilidade fornecem um quadro favorável ao crescimento económico e à criação de novos postos de trabalho.

emme pyydä häntä puuttumaan markkinoiden todellisuuteen, vaan pyydämme häntä hoitamaan oman osuutensa lainsäädäntöaloitteiden tekemiseksi.
não estamos a pedir-lhe que intervenha na realidade dos mercados, estamos a pedir-lhe que desempenhe a sua competência de iniciativa legislativa.

2000­2006 rahoituskehyksen puitteissa on erittäin tärkeää, että budjettivallan käyttäjä valvoo tiiviim­min uusien lainsäädäntöaloitteiden rahoitusselvi­tyksiä.
sessio de 29 e 30 de março de 2000 das médias empresas, independentemente da sua forma jurídica; salienta que as medidas a favor do emprego devem ser direccionadas para essas empresas e para o sector da tecnologia da informação, enunciando em conformidade os resultados da cimeira de lisboa;

näinvoitaisiin etsk:n mielestä varmasti lisätä unionin lainsäädäntöaloitteiden hyväksyntää ja toimia euroopanuudistamiseksi solmitun kumppanuuden hengessä.
na sua opinião, talpoderia contribuir, sem dúvida, para uma melhoraceitação das iniciativas europeias, no espírito da parceria para a renovação europeia.

kertomuksessa esitellään myös petostentorjuntaviraston asiantuntemuksen kehittymistä komission yleisten tehtävien osalta, erityisesti petosten vastaisen strategian laatimisessa, sekä lainsäädäntöaloitteiden valmistelua.
contém ainda desenvolvimentos sobre a avaliação do olaf ao abrigo das missões gerais da comissão, em especial a concepção da estratégia antifraude bem como a preparação de iniciativas legislativas.

tiettyjen uusien lainsäädäntöaloitteiden ennakkoarviointi (hallinnonuudistusta koskevan valkoisen kirjan toimi 94) uudistuksen erityisryhmä (4r > )
exame prévio de determinadas medidas legislativas novas (acção 94 do livro branco para a reforma)

lisäksi euroopan unionin lainsäädäntöaloitteista saattaa seurata uusia toimia, jotka vaikuttavat merkittävästi työmäärään:
além disso, poderão surgir novas actividades a partir de iniciativas legislativas da união europeia que terão igualmente um impacto significativo no volume de trabalho: