Je was op zoek naar: maahanmuuttajanaisista (Fins - Portugees)

hankkeen yhteydessä nuorista maahanmuuttajanaisista muodostettiin mentoriverkosto, jonka jäsenet antoivat ammatinvalinnanohjausta koulunsa päättäville nuorille maahanmuuttajanaisille.
alguns empregadores atraem poucos imigrantes por serem considerados como «inacessíveis» ou mesmo institucionalmente racistas.

sen lisäksi, että stereotyyppinen kuva maahanmuuttajanaisista muista riippuvaisina ja alistettuina perheenäiteinä on ristiriidassa maahanmuuttovirtojen naisistumisen kanssa, se uhkaa estää naisia osallistumasta työmarkkinoille ja yhteiskuntaelämään.
durante o projecto refugee awareness (sensibilização para os refugiados), levado a cabo no período de 2005-2008 em bristol, nottingham e liverpool, 4 772 pessoas participaram em 192 workshops interactivos e personalizados.

samaa voidaan sanoa pakolais- ja maahanmuuttajanaisista ja-lapsista, jotka joutuvat näkyvällä tavalla niin ikään sekä sisäisen että ulkoisen sorron kohteeksi.
o mesmo se poderá dizer das mulheres e crianças migrantes e refugiadas, que estão também visivelmente sujeitas à opressão tanto externa como interna.

toiseksi maahanmuuttajanaisista voidaan todeta, että yk: n mukaan vuonna 1990 – valitettavasti meillä ei ole käytettävissä tuoreempia tietoja – euroopassa oli yhteensä 12 miljoonaa maahanmuuttajanaista.
em segundo lugar, relativamente às mulheres migrantes, dados globais da onu de 1990 – infelizmente, não dispomos de dados mais recentes – indicam que há 12 milhões de mulheres migrantes na europa.

(17) naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman 2006–2010 mukaisesti komissio rohkaisee tasa-arvokysymysten huomioon ottamista kaikessa urheiluun liittyvässä toiminnassaan. erityisesti keskitytään parantamaan maahanmuuttajanaisten ja etnisiin vähemmistöihin kuuluvien naisten urheilumahdollisuuksia, naisten pääsyä päättävään asemaan urheilualalla ja urheiluelämässä vaikuttavien naisten näkyvyyttä tiedotusvälineissä.
(17) no âmbito do roteiro para a igualdade entre homens e mulheres 2006–2010, a comissão incentivará a integração das questões relativas à igualdade dos géneros em todas as actividades ligadas ao desporto, concedendo especial atenção ao acesso que a ele têm as mulheres imigrantes e pertencentes a minorias étnicas, ao acesso das mulheres às posições de liderança no desporto e à cobertura mediática das mulheres no desporto.