Je was op zoek naar: maatalouselinkeinojen (Fins - Portugees)

maatalouselinkeinojen monipuolistaminen
diversificação das actividades agrícolas

tämä tarkoittaa, että maatalouselinkeinojen alalla toimivien monikansallisten yritysten hallitseman monopolijärjestelmän luominen jatkuu.
isso significa continuar a criar um regime de monopólio dominado pelas multinacionais do sector agrícola.

rakenneuudistuksen etenemisen voidaan olettaa vähentävän maatalouden työllistämiskykyä, mikä vaatii maatalouselinkeinojen monipuolistamista. tamista.
no caso dos actuais candidatos, a dimensão do diferencial salarial poderá aumentar a probabilidade da migração se vir a realizar, embora tal movimento migratório possa, de alguma forma, ser controlado se for alcançada previamente uma relativa melhoria da situação nesses países e se persistirem incertezas quanto às oportunidades de emprego na parte ocidental da europa.

se tukee maatalouselinkeinojen kehittämistä sekä sosiaalisten ja taloudellisten rakenteiden luomista maatalousyhteiskuntaan uuden markkinasuuntautuneen ympäristön edellyttämällä tavalla.
concederá apoio especializado ao centro de desenvolvimento de competências de mercado, à associação bancária e aos ministérios do ensino superior e do ensino público.

naiset voivat siis ottaa hoitaakseen perinteisten maatalouselinkeinojen rinnalle uusia esimerkiksi tuotantoon, organisointiin ja myyntiin liittyviä elinkeinoja.
desta maneira, as mulheres podem assumir novas actividades económicas (produção, organização, venda, etc.) a par das actividades agrícolas tradicionais.

tacis käynnisti 1,3 miljoonan ecun hankkeen yhdessä elintarvike- ja maatalousministeriön toimenpideohjelmien ja maatalouselinkeinojen tukiyksikön kanssa.
o tacis lançou um projecto, no montante de 1,3 milhão de ecus, com a unidade de apoio à política e à agro­indùstria no ministério da agricultura e alimentação.

toinen muodostuu tekijöistä, jotka vaikuttavat muiden kuin maatalouselinkeinojen rakennemuutokseen. käytännössä monet näiden kahden rakennemuutoskategorian taustalla olevista tärkeimmistä prosessista on samoja.
tornando-se talvez mais limitadas as possibilidades de produção convencional, uma parte crescente das ajudas concedidas aos agricultores já não estaria ligada à produção e onentar-sc-ia mais para a valorização multifuncional das zonas rurais.

maatalouselinkeinon harjoittaminen
prática da economia agrícola