Je was op zoek naar: maatalousyrityksistä (Fins - Portugees)

hinnat ovat jo nyt liian alhaiset 80 %: he pienistä ja keskisuurista maatalousyrityksistä.
posto isto, o relatório que a comissão apresentou é bas tante melhor do que o regime que temos neste momento.

hinnat ovat jo nyt liian alhaiset 80%: lle pienistä ja keskisuurista maatalousyrityksistä.
os preços, actualmente, já são insuficientes para 80% das pequenas e médias explorações agrícolas.

varainhoitovuoden 1997 puolivälissä oli 17% jäsenvaltioiden maatalousyrityksistä sellaisia, joiden kanssa oli solmittu sopimus.
a meio do exercício de 1997, já tinham sido assinados acordos com 17% das explorações agrícolas dos estados-membros.

antaakseni kuitenkin osoituksen suuruudesta, ainoastaan 0,2 prosenttia kaikista yhteisön ei-maatalousyrityksistä ovat tämän kynnyksen yläpuolella.
em todo o caso, para dar uma indicação de grandeza, apenas 0,2% de todas as empresas não agrícolas da comunidade estão acima deste limiar.

-20 %:lle maatalousyrityksistä, määrätä suorille tuille katto, esimerkiksi 100 000 ecua, kuten olemme tuoneet esille.
por exemplo, também para os programas phare, tacis e meda é permitido gastar uma parte das dotações opera cionais no apoio aos programas, ou seja em peritos externos. nos.

3.5 eu:n maa- ja metsätalouden tulee rakenteeltaan monipuolisena ja pääasiassa keskisuurista maatalousyrityksistä koostuvana sekä kaikkia yritysmuotoja yhdenvertaisina pitävänä ja kestäviä tuotantomenetelmiä käyttäen tulevaisuudessakin kyetä
É necessário garantir o futuro do actual modelo agrícola europeu como factor económico, mas também como factor de suporte do mundo rural e de equilíbrio territorial.

laissa nro 252/91 puolestaan sallitaan julkisten varojen myöntäminen erilaisten kotieläintalousalan hankkeiden toteuttamiseen ja suositaan siten edunsaajia verrattuna muihin maatalousyrityksiin, jotka joutuvat toteuttamaan vastaavanlaisia hankkeita yksinomaan omalla kustannuksellaan.
a lei n.o 252/91 autoriza, em contrapartida, a afectação de fundos públicos para a execução de diferentes tipos de projectos no sector da pecuária e favorece, assim, os destinatários de tais fundos em relação às outras explorações agrícolas que devem executar projectos semelhantes unicamente com base nos seus próprios recursos financeiros.