Je was op zoek naar: myönnettäisiinkin (Fins - Portugees)

vaikka muodolliset oikeudet myönnettäisiinkin, niitä ei todennäköisesti sovellettaisi kylissä.
os direitos da mulher bem podem ter sido reconhecidos no plano formal: na prática, é pouco provável que sejam respeitados, sobretudo nas aldeias.

joka tapauksessa etua ei myönnettäisi automaattisesti kuten alumiinioksidin osalta tehtiin.
de qualquer modo, o benefício não seria concedido automaticamente como no caso da alumina.