Je was op zoek naar: nuorisorikollisten (Fins - Portugees)

nuorisorikollisten puhutteluaika.
vamos fazer uma visita aos meninos.

en mene nuorisorikollisten leirille.
não vou para nenhum campo para delinquentes!

missä hän onkaan? nuorisorikollisten leirilläkö?
afinal, ele não está num acampamento para delinquentes?

particuliere jeugdinrichtingen (yksityiset nuorisorikollisten kasvatuslaitokset)
particuliere jeugdinrichtingen — (estabelecimentos penitenciários para delinquentes juvenis)

john artis vapautui ja työskentelee nuorisorikollisten parissa.
lesra formou-se brilhantemente na universidade de toronto.

miksi haluat tuhlata lahjasi nuorisorikollisten jahtaamiseen?
por que quer deitar tudo isso fora para perseguir delinquentes juvenis?

en mene millekään nuorisorikollisten leirille. - olemme valmiit.
não vou para lado nenhum campo para delinquentes!

kuitenkin, tänä iltapäivänä, meihin kohdistui hyökkäys... nuorisorikollisten toimesta.
mas esta tarde, fomos atacados... por um grupo de delinquentes juvenis.

yksi aloista, joilla iran ei ole noudattanut kansainvälisiä sitoumuksiaan, on nuorisorikollisten rankaiseminen.
outra das áreas em que o irão não tem honrado as suas obrigações internacionais é a punição de delinquentes juvenis.

minä ja lorna työskentelemme - nuorisorikollisten parissa ja rohkaisemme rikoksen tekijöitä kohtaamaan uhrinsa.
eu e a lorna trabalhamos na equipa dos jovens criminosos, e encorajamos os criminosos a encarar as suas vítimas.

tuomitsemme erityisesti nuorisorikollisten tuomitsemisen kuolemaan ja alaikäisenä rikokseen syyllistyneisiin kohdistuvan uhan kuolemantuomiosta iranissa.
condenamos, em particular, a aplicação da pena de morte a delinquentes jovens e a ameaçada aplicação da pena de morte a menores naquele país.

serbia: serbiassa on parannettava vankilaoloja euroopan neuvoston normien mukaisesti varsinkin haavoittuvien ryhmien kuten nuorisorikollisten osalta. on myös huolehdittava rangaistuslaitoshenkilöstön lisäkoulutuksesta ja laitosten varustelutason parantamisesta.
no montenegro: assegurar a formação obrigatória dos juízes, através da revisão da lei dos tribunais, e a viabilidade orçamental do centro de formação judiciária.

on parannettava vankilaoloja varsinkin heikoimpien henkilöryhmien kuten nuorisorikollisten ja psykiatrista hoitoa tarvitsevien henkilöiden osalta. lisäksi on huolehdittava pitkäaikaisvankien ja järjestäytyneestä rikollisuudesta tuomittujen vankien olojen asianmukaisesta valvonnasta, rangaistuslaitoshenkilöstön lisäkoulutuksesta ja erityislaitosten varustelutason parantamisesta.
melhorar as condições das prisões, em especial em relação aos grupos mais vulneráveis, como é o caso dos jovens delinquentes e dos indivíduos que precisam de assistência psiquiátrica; assegurar um acompanhamento adequado das condições prisionais dos reclusos que cumprem penas de longa duração e dos reclusos condenados por actividades ligadas ao crime organizado, bem como garantir uma melhor formação dos agentes prisionais e melhorar as instalações destinadas a reclusos com necessidades especiais.

kummassakin tasavallassa: vankilaoloja on parannettava varsinkin haavoittuvien ryhmien kuten nuorisorikollisten osalta, asianmukainen vankilaolojen valvonta on varmistettava pitkäaikaisten vankien ja järjestäytyneestä rikollisuudesta tuomittujen vankien osalta sekä huolehdittava rangaistuslaitoshenkilöstön lisäkoulutuksesta ja erityislaitosten varustelutason parantamisesta.
em ambas as repúblicas: melhorar as condições dos estabelecimentos prisionais, em especial dos grupos mais vulneráveis, como é o caso dos jovens delinquentes. assegurar um acompanhamento adequado das condições prisionais dos reclusos que cumprem penas de longa duração e dos reclusos condenados por actividades ligadas ao crime organizado, bem como garantir uma melhor formação dos agentes prisionais e melhorar as instalações destinadas a reclusos com necessidades especiais.

- koska olen siisti. nuorisorikolliset sanoivat niin.
os delinquentes disseram-me isso, e o parker também disse.