Je was op zoek naar: päättäjät (Fins - Portugees)

pÄÄttÄjÄt euroopan puolesta
os responsÁveis pela tomada de decisÕes sÃo prÓ-europeus

koulutuspolitiikan päättäjät, tutkijat
decisores em matéria de educação e investigadores

päättäjät. pyydän teitä.
estimados conselheiros, eu imploro-vos:

asiakkaan päättäjät ovat berliinissä.
os decisores estão aqui em berlim.

miten aiot vakuuttaa päättäjät?
que diabo é que vais dizer que poderá convencer alguém de alguma coisa?

- entä ketkä valitsevat päättäjät?
quem elege os líderes? o povo.

tulevaisuuden päättäjät – nuoret eurooppalaiset
esta categoria da população estava sobre-

nyt päättäjät jakoivat miljardeja jälleenrakentajille.
e agora o governo andava a distribuir milhões de dólares em contractos de reconstrução;

mitä päättäjät tekevät asian hyväksi?
o que está a ser feito pelos governos

kunnat nimittävät päättäjät näihin järjestelmiin.
os decisores destes organismos são designados pelos municípios.

mitähän hiroshiman päättäjät sanoisivat tuosta?
o que diriam os dirigentes de hiroxima sobre isso...? você.

daikallisen, alueellisen tai kansallisen tason päättäjät
• formador, tutor ou responsável de formação profissional em empresa; professor ou formador em línguas;

sen voin kertoa, että päättäjät eivät ilahdu.
mas posso dizer-te que... os kings não vão gostar nada disso.

euroopan päättäjät totesivat nämätosiseikat lissabonissa maaliskuussa2000.
na cimeira de lisboa de março de2000, os líderes da ue reconheceramestes factos.

ike on kutsunut päättäjät koolle kello 21.30.
o ike convocou uma reunião de chefias para as 09h30.

euroopan päättäjät ovat liian usein yhdysvaltojen käskyläisiä.
os decisores europeus estão, muitas vezes, a soldo dos estados unidos.

päättäjät tajusivat, ettei tämä erottunut muista taloista.
uma vez construído, a cidade viu que não havia barreira daqui até à costa dourada.

elinkeinoelämän monipuolistamiseksi kaupungin päättäjät panostavat kuitenkin myös kulttuurimatkailuun.
traço de união entre o passado e o presente de urk, o museu é a peça principal da estratégia de diversificação económica definida pela autarquia no sector turístico.

päättäjät voivat kuitenkin pudota korkealta kansalaisten silmissä.
todavia, aos olhos do público, esses senhores lá em cima também, depois, podem cair.

...new yorkin päättäjät ilmoittivat, keskuspuisto avattu julkiseen käyttöön.
nova iorque anuncia a abertura ao público da intrusão de central park.