Je was op zoek naar: täysimääräinen (Fins - Portugees)

täysimääräinen lähtöarvo
saída máxima de escala

täysimääräinen miehistö tai normaalimiehistö
complemento normal da tripulação de voo

aluekoordinaattorin tÄysimÄÄrÄinen palkkio korkoineen
pagamento da remuneraÇÃo de um coordenador regional

3 artikla täysimääräinen hyväksyminen 1 .
artigo 2.o princípios gerais 1 .

• vammaisten täysimääräinen osallistuminen yhteiskuntaan.
• integração de pessoas com deficiência

virkamiehiä koskevan lain täysimääräinen täytäntöönpano.
aplicar integralmente a lei sobre os funcionários públicos.

ensimmäiseksi: ymp:n tukien täysimääräinen maksu.
primeiro: pagamento integral das ajudas concedidas no âmbito da pac.

sen on varmistettava tuomioistuinten tuomioiden asianmukainen ja täysimääräinen täytäntöönpano.
garantir a execução correcta e integral das decisões judiciais.

tämän vuoksi turkista on tultava täysimääräinen demokraattinen valtio.
razão por que a turquia terá de se democratizar profundamente.

vain näiden päätöslauselmien täysimääräinen kunnioittaminen mahdollistaa ran kaisutoimien poistamisen.
só o respeito total destas resoluções permitirá o levantamento das sanções.

sen on varmistettava julkisten tietojen saatavuudesta annetun lain täysimääräinen täytäntöönpano.
garantir a aplicação integral da lei sobre o acesso do público à informação.

ehdotuksemme toisen pilarin muodostaa unionin kansalaisuuden täysimääräinen täytäntöönpano.
o segundo pilar da nossa proposta é a efectiva concretização do conceito de cidadania europeia.

joulukuun 2012 jälkeen käyttöön otettujen vakauttamistoimenpiteiden täysimääräinen toteuttaminen on varmistettava.
plena aplicação das medidas de consolidação adotadas desde dezembro de 2012.

on varmistettava täysimääräinen lahjonnan torjuntaa koskevan yk:n yleissopimuksen noudattaminen.
garantir o pleno respeito da convenção das nações unidas em matéria de luta contra a corrupção.

lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän (greco) suositusten täysimääräinen soveltaminen.
executar integralmente as recomendações do grupo de estados contra a corrupção (greco).

luetellaan valmistajat ja valmistuspaikat, joille täysimääräinen tai väliaikainen hyväksyminen on annettu;
conter uma lista dos fabricantes a quem tenha sido atribuída acreditação de segurança plena e temporária, assim como dos locais de fabrico acreditados;

tärkeintä on, että ympäristöviranomaisilla on täysimääräinen rooli alueellisten hankkeiden valmistelussa ja valinnassa.
o mais importante é que as autoridades ambientais podem participar sem restrições na preparação e na selecção dos projectos regionais.

bosnia ja hertsegovinan on varmistettava kaikkien järjestäytyneen rikollisuuden torjuntasuunnitelmaan sisältyvien toimenpiteiden täysimääräinen toteuttaminen.
assegurar a execução integral de todas medidas previstas no plano de acção contra a criminalidade organizada.

tältä pohjalta ja näiden edellytysten perusteella intialle on luvattava täysimääräinen, vankka tuki.
partindo destas bases e neste contexto, temos de garantir a este país pleno e sólido apoio.

olisi otettava käyttöön siirtymäkausi, jotta uusien sääntöjen ja menettelyiden täysimääräinen täytäntöönpano sujuu ongelmitta.
deve, por conseguinte, prever-se um período que facilite a transição para a execução total das regras e dos procedimentos novos.