Je was op zoek naar: täytäntöönpanevat (Fins - Portugees)

lisäksi jäsenvaltiot ja alueet suunnittelevat ja täytäntöönpanevat rakennerahasto-ohjelmat pitkälti itse.
além disso, os programas dos fundos estruturais são, em grande medida, concebidos e executados pelos próprios estados­membros e regiões.

liettuan täytäntöönpanevat ja autonomiset paikallisviranomaiset kiinnittävät valitettavasti vain vähän huomiota pyhään omistusoikeuteen.
infelizmente, as autoridades executivas e as autoridades autónomas locais da lituânia prestam muito pouca atenção ao sagrado direito à propriedade.

euroopan komission toimintaa säteilysuojelun alalla ohjaavat euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja sitä täytäntöönpanevat neuvoston direktiivit.
o trabalho da comissão europeia no domínio da protecção contra as radiações rege-se pelo tratado euratom e pelas directivas do conselho que lhe dão aplicação.

osapuolet varmistavat, että ne ovat antaneet ja täytäntöönpanevat lainsäädäntöä, jolla puututaan niiden lainkäyttövaltaan kuuluvia yrityksiä koskeviin kilpailun rajoituksiin.
as partes assegurarão a adopção e aplicação de legislação que contemple as restrições à concorrência por parte de empresas estabelecidas no seu território.

euroopan yhteisö on jo antanut kuljetettavien eläinten suojelua koskevia sääntöjä, ja jäsenvaltiot voivat jo ryhtyä toimenpiteisiin, kun ne täytäntöönpanevat kyseisen direktiivin määräykset.
os seus cidadãos rogar-nos-iam pragas se o fizéssemos, porque a regulamentação não se aplica só aos transportes em trânsito, ela aplica-se, como é evidente, também aos transportes com origem nas regiões e com destino a elas, pelo que o problema do volume de veículos pesados passará a adquirir outros contornos.

euroopan yhteisö on jo antanut kuljetettavien eläinten suojelua koskevia sääntöjä, ja jäsenvaltiot voivat jo ryhtyä toimenpiteisiin, kun ne täytäntöönpanevat kyseisen direktiivin määräykset.
as regras comunitárias em matéria de protecção dos animais durante o transporte já existem e os estados-membros podem sempre agir através da aplicação das disposições da respectiva directiva.

täytäntöönpaneva yksikkö
agência de execução