Je was op zoek naar: takaisinmaksaminen (Fins - Portugees)

takaisinmaksaminen yleiseen talousarvioon
reembolso a favor do orçamento geral

takaisinmaksaminen voi käydä karvaaksi.
as desforras são... lixadas.

jäljellä olevien core tier 1 -arvopapereiden takaisinmaksaminen;
reembolso da parte restante dos títulos core tier 1

pieni velka, josta kasvoi iso. takaisinmaksaminen osoittautui vaikeaksi.
uma pequena questão de dívidas, que aumentaram, saldá-las provou-se difícil.

jäsenvaltioiden varainhoidon valvontaa koskevat velvollisuudet on määritelty yleisesti: tukitoimien asianmukaisuuden varmistaminen, väärinkäytösten ehkäiseminen ja korjaaminen, aiheettomasti maksettujen summien takaisinmaksaminen, menoja koskevien tositteiden saatavuuden varmistaminen.
as responsabilidades dos estados­membros em matéria de controlo financeiro são descritas em termos gerais: • assegurar a regularidade das operações; • prevenir e perseguir as irregularidades; • reembolsar os montantes pagos indevidamente; • assegurar a disponibilidade de documentos comprovativos das despesas.

luotonantajat eivät sen vuoksi sovella näihin erilaisiin luottomuotoihin samanlaista riskianalyysia. se, että luotonottaja voi saada lyhytaikaisen lainan, ei ole riittävä peruste sen arvioimiselle, voiko luotonottaja saada pitkäaikaisen lainan, jonka takaisinmaksaminen riippuu luotonottajan selviytymiskyvystä.
por conseguinte, estas diferentes formas de crédito não são objecto das mesmas análises de risco por parte dos credores, e o facto de um devedor poder obter um crédito a curto prazo não permite avaliar as suas possibilidades de obter um empréstimo a mais longo prazo, cujo reembolso dependerá da capacidade de sobrevivência do devedor.

yhdistynyt kuningaskunta katsoo, että jos komissio tekee kielteisen päätöksen, tuen takaisinmaksamista ei tulisi vaatia, koska se olisi vastoin luottamuksensuojan periaatetta.
o reino unido mantém que, em caso de decisão negativa, a comissão não deveria exigir a recuperação do auxílio uma vez que, nesse caso, actuaria em contradição com o princípio do respeito das expectativas legítimas.