Je was op zoek naar: vapaaehtoistyöntekijöille (Fins - Portugees)

vapaaehtoistyöntekijöille myönnettävä oleskelulupa
autorização de residência emitida para voluntários

oleskelulupa myönnetään vapaaehtoistyöntekijöille korkeintaan yhdeksi vuodeksi.
uma autorização de residência emitida para um voluntário não poderá exceder o período de um ano.

meidän on annettava vapaaehtoistyöntekijöille vapautus kustannuksista maksettavista veroista.
temos de isentar os voluntários de impostos sobre as despesas que fizerem.

saatujen kokemusten jälkeen ohjelmat on arvioitava kun nolla. meidän on annettava vapaaehtoistyöntekijöille vapautus kustannuksista maksettavista veroista.
de facto, este voluntariado não poderá, de forma alguma, substituir o serviço militar obrigatório nem qual quer outro tipo de serviço nacional, faltando ainda encontrar uma compatibilidade e uma complementaridade entre estas diferentes actividades.

takaamalla helpomman ja tasapuolisemman vastaanoton opiskelijoille, tutkijoille ja vapaaehtoistyöntekijöille annamme myös euroopalle ja kansalaisillemme mahdollisuuden lisätä ja jakaa tietoja ja kokemuksia.
permitindo um acolhimento mais fácil, mais homogéneo de estudantes, investigadores e voluntários, permitimos também à europa e aos nossos concidadãos enriquecerem-se e confrontarem os seus conhecimentos e experiências.

nuorisovaihto-ohjelma puolassa opettajien täydennyskoulutuksen yhteistyöverkosto koulutusmateriaalin laatiminen vapaaehtoistyöntekijöille aikuiskasvatushanke sosiaalisesti syrjäytyneiden naisten tukemiseksi musiikki-ja tanssiesitys suomessa
um projecto de intercâmbio juvenil na polónia unia rede de cooperação para a formação em serviço dos professores desenvolvimento de materiais pedagógicos especializados para trabalhadores voluntários um projecto educativo para adultos de apoio a mulheres em situação de

emme ole myöskään sitä mieltä, että tarvittaisiin todistus, jossa on "eurooppalainen laatumerkintä", tai "eurooppalainen asema" nuorille vapaaehtoistyöntekijöille.
quero dizê-lo publicamente, para os devidos efeitos, e, naturalmente, não deixarei de fazer a necessária verificação quando dispusermos da lista de votações.

tiedonvaihtostrategioiden ja -mekanismien kehittäminen harvinaisista sairauksista kärsiviä tai vapaaehtoistyöntekijöitä ja kyseisten sairauksien kanssa tekemisissä olevia ammattiryhmiä varten
definir estratégias e mecanismos para intercâmbio de informação entre pessoas atingidas por doenças raras ou entre voluntários e profissionais implicados;