Je was op zoek naar: veronkorotuksilta,veronkorotuksilta (Fins - Portugees)

kaksi yhteistä suositusta on kuitenkin annettu: yhtäältä ei pidä kyseenalaistaa jäsenvaltioiden verotuksellista itsemääräämisoikeutta ja toisaalta veronmaksajia on suojeltava uusilta veronkorotuksilta – itsemääräämisoikeuden ja kustannusneutraaliuden periaate.
mas há duas recomendações comuns: não pôr em causa a soberania fiscal dos estados-membros; por outro lado, proteger os contribuintes contra novos aumentos fiscais: princípio da soberania, princípio da constância.

siirtojen tähän pilariin arvioidaan suhteessa bkt:hen kasvaneen vuoden 2005 0,8 prosentista 1,2 prosenttiin vuonna 2006 ja 1,3 prosenttiin vuonna 2007. savukkeiden veronkorotuksia edelsi myös merkittävä savukkeiden ennakkovarastointi jakeluketjun eri vaiheissa.
no entanto, uma parte do agravamento estrutural pode ser atribuída à introdução do segundo pilar de capitalização do sistema de pensões em 2005, estimando-se que as transferências para este pilar tenham aumentado de 0,8 % do pib em 2005 para 1,2 % e 1,3 % em 2006 e 2007, respectivamente.