Je was op zoek naar: atk (Fins - Roemeens)

atk
tehnologia informaţiei

atk-laitteisto
hardware

atk-laitteet ja ohjelmistot
echipamente şi programe informatice

a) atk-pohjainen tietokanta
(a) o bază de date computerizată;

b) atk-pohjaiset tietokannat;
(b) baze de date electronice;

atk-laitteet ja ohjelmistot sekä moottoriajoneuvot
soldurile intrasebc ale bcn din afara zonei euro la bce, care decurg din participarea

tietosuoja muun kuin atk-pohjaisen tietojenvaihdon aikana
protecŢia datelor pe parcursul schimbului neautomat de date

cpa 18.20.30: atk-ohjelmistojen jäljentämispalvelut
cpa 18.20.30: servicii de reproducere a programelor de calculator

atk-tiedot on mainittava mainitun viranomaisen pyynnöstä.
În cazul datelor informatice, acestea trebuie să fie imprimate la cererea menţionatei autorităţi.

atk-pohjaiseen tietokantaan vietyjen tietojen muuttaminen ja korjaaminen
modificări şi ajustări ale înregistrărilor din baza de date informatizată

atk-pohjainen tietokanta on tullut olennaiseksi tukijärjestelmien hallinnoimisessa.
1760/2000. baza de date electronică a devenit, de asemenea, foarte importantă în ceea ce priveşte gestiunea scheme de ajutor.

atk-tallennevälineet on hävitettävä toimivaltaisen turvallisuusviranomaisen hyväksymien menettelyjen mukaisesti.
suporturile informatice de stocare sunt distruse în conformitate cu procedurile aprobate de autoritatea de securitate competentă.

atk-järjestelmässä tulojen ja menojen hyväksyjä hyväksyy maksun omalla salasanallaan.
Într-un sistem computerizat, mențiunea „bun de plată” ia forma lichidării prin utilizarea parolei personale a ordonatorului de credite.

- allekirjoitukset ja hyväksymismerkinnät voidaan liittää soveltuvaa atk-menettelyä käyttäen.
- semnăturile şi aprobările pot fi ataşate în formă computerizată corespunzătoare.

b) uusia koneita ja laitteita, mukaan lukien atk-ohjelmistot;
b) maşini şi echipamente noi, inclusiv programe informatice;

atk-bridge: ei voitu kuunnella dbus-palvelinta: %s
atk-bridge: nu s-a putut asculta pe serverul dbus: %s

maa-alueet ja rakennukset, kalusto, mukaan lukien atk-laitteistot, ohjelmistot
terenuri și clădiri, mobilier și echipamente, inclusiv echipamente informatice, software

jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet helpottaakseen muiden jäsenvaltioiden kansallisten yhteystahojen pääsyä yhdistellyt tiedot sisältävään atk-pohjaiseen tietokantaan.
statele membre iau măsurile necesare pentru a facilita accesul corespondenţilor naţionali ai celorlalte state membre la baza informatică de date care conţine datele agregate.

eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen tallentamiseen käytetyt atk-tallennevälineet on hävitettävä liitteessä iv olevan 37 kohdan mukaisesti.
distrugerea suporturilor informatice de stocare utilizate pentru iuec se realizează în condițiile prevăzute la punctul 37 din anexa iv.

d) vahvistus siitä, että kutakin interventiovarastoista tapahtuvaa siirtoa koskevat yksityiskohdat säilytetään maksajana toimivan toimielimen atk-tiedostossa,
(d) confirmarea faptului că detaliile fiecărei mişcări în stocurile de intervenţie figurează în fişierele agenţiei plătitoare;