Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vakaa tila saavutetaan kahdeksanteen vuorokausiannokseen mennessä, kun valmistetta annetaan toistuvasti suun kautta.
firoxib este metabolizat mai ales prin dezalchilare şi glucoronidare, la nivelul ficatului.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
potilaiden, joille ei suoritettu varjoainekuvausta, ensisijainen päätetapahtuma oli kuolema tai uusi sydäninfarkti kahdeksanteen päivään tai kotiutukseen mennessä.
la pacienţii la care nu s- a făcut angiografie, obiectivul final principal a fost decesul sau infarctul miocardic recurent până în ziua 8 sau până la externare.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
koska ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jaostojen kokoonpanoa muutettiin, esittelevä tuomari määrättiin kahdeksanteen jaostoon, jonka käsiteltäväksi esillä oleva asia siis siirrettiin.
Întrucât compunerea camerelor tribunalului a fost modificată, judecătorul raportor a fost repartizat în camera a opta, căreia, în consecință, ia fost repartizată prezenta cauză.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seuraavilla infuusiokerroilla infuusioon liittyvien oireiden esiintyvyys väheni selvästi ja niitä havaittiin < 1%: lla potilaista kahdeksanteen mabthera- hoitosykliin mennessä.
incidenţa simptomelor datorate perfuziei a scăzut substanţial cu perfuziile ulterioare şi apare la < 1% dintre pacienţi până la ciclul opt de terapie cu mabthera.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
terveydenhuoltoalan tukitoimenpiteiden täytäntöönpano on yhdeksännen ekr:n aikana nopeutunut saharan eteläpuolisessa afrikassa huomattavasti kahdeksanteen ekr:ään verrattuna (ks. taulukko 4).
În cadrul celui de al nouălea fed, rapiditatea implementării intervenţiilor pentru sectorul de sănătate din africa subsahariană a crescut semnificativ faţă de cel de al optulea fed (a se vedea tabelul 4).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) kesäaikasäännöksistä 22 päivänä heinäkuuta 1997 annetulla kahdeksannella euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/44/ey(4) otettiin käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa yhteinen päivämäärä ja kellonaika kesäajan alkamiselle ja päättymiselle vuosina 1998, 1999, 2000 ja 2001.
(1) directiva a opta a parlamentului european şi a consiliului 97/44/ce din 22 iulie 1997 privind stabilirea orarului de vară4 a introdus o dată şi o oră comune în toate statele membre pentru începutul şi sfârşitul orarului de vară pentru anii 1998, 1999, 2000 şi 2001.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: