Je was op zoek naar: kannustettava (Fins - Roemeens)

maksulla on kannustettava kapasiteetin tehokasta käyttöä.
acest tarif încurajează utilizarea eficientă a capacităţilor.

mahdollisuuksien mukaan on kannustettava käyttämään muita kuin sääntelyvälineitä.
instrumentele fără caracter de reglementare trebuie încurajate pe cât posibil.

olisi myös kannustettava taloudellisesti elinkelpoisiksi arvioitujen pientilojen kehittämistä.
ar trebui încurajată, de asemenea, dezvoltarea fermelor mici care sunt potențial viabile din punct de vedere economic.

sen vuoksi olisi kannustettava tuottajaryhmien ja -organisaatioiden perustamista.
prin urmare, ar trebui încurajată înființarea grupurilor și a organizațiilor de producători.

siksi jäsenvaltioiden olisi kannustettava kaikkia alan yrityksiä laatimaan valvontaohjelmia.
statele membre ar trebui, prin urmare, să încurajeze elaborarea unor programe de control la scara întreprinderilor.

investoinneilla on kannustettava innovatiivisia ratkaisuja, joilla edistetään laajamittaista kierrätystä.
investițiile încurajează abordările inovatoare care promovează niveluri ridicate de reciclare.

4. toimivaltaisen viranomaisen on kannustettava ilmoittajia lähettämään kertomukset sähköisessä muodossa.
(4) autoritatea competentă încurajează notificatorii să depună rapoartele în format electronic.

toimien olisi perustuttava laajaan innovaatiokonseptiin ja niillä olisi kannustettava monialaista innovointia.
acțiunile ar trebui să se bazeze pe un concept larg al inovării și să impulsioneze inovarea transsectorială.

2. jäsenvaltioiden on kannustettava näitä elimiä olemaan yhteistyössä rajat ylittävien riitojen ratkaisemisessa.
(2) statele membre încurajează aceste organe să coopereze în soluţionarea disputelor transfrontaliere.

jäsenvaltioita olisi kannustettava yhdistämään eures-palvelut tekemällä niistä tarvittaessa keskitettyjä palvelupisteitä.
statele membre sunt încurajate să integreze serviciile eures, asigurând punerea la dispoziție a acestora prin intermediul unui ghișeu unic, după caz.

niitä on kannustettava ja tuettava investoimisessa tutkimukseen ja innovointiin sekä autettava kehittämään valmiuksiaan hallita innovointiprosesseja.
acestea trebuie încurajate și sprijinite să investească în cercetare și inovare și să își consolideze capacitatea de a administra procesele de inovare.

(7) tätä kehitystä olisi kannustettava ja tuettava maaseutupolitiikan nykyisten välineiden uudelleenjärjestelyllä ja yksinkertaistamisella,
(7) întrucât această dezvoltare ar trebui încurajată şi sprijinită prin reorganizarea şi simplificarea instrumentelor existente de dezvoltare rurală;

laitoksia olisi sen vuoksi kannustettava käyttämään ulkoisten luottoluokitusten sijasta sisäisiä luokituksia myös lakisääteisten omien varojen vaatimusten laskemiseen.
prin urmare, instituțiile ar trebui încurajate să utilizeze mai curând ratinguri interne decât ratinguri de credit externe, chiar și în scopul calculării cerințelor de fonduri proprii.

eit:n olisi korkea-asteen koulutusta, tutkimusta ja innovointia koskevassa toiminnassaan kannustettava yrittäjyyteen.
eit ar trebui să susțină antreprenoriatul în cadrul activităților sale de învățământ superior, cercetare și inovare.

maankäytön suunnittelun ja kehittämispolitiikan olisi kannustettava sellaisten maiseman piirteiden hoitoa, jotka ovat merkittäviä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kannalta,
întrucât politicile de amenajare și dezvoltare a teritoriului ar trebui să încurajeze gestionarea acelor caracteristici ale peisajului care au o importanță majoră pentru fauna și flora sălbatică;

(12) kaksinkertaisen työn ja erityisesti selkärankaisilla eläimillä tehtävien kokeiden välttämiseksi tuottajia olisi kannustettava antamaan yhteiset asiakirjat.
(12) pentru a evita repetarea lucrărilor, şi în special a experienţelor efectuate pe animale vertebrate, este necesară încurajarea producătorilor de a prezenta dosare colective.

eniten vettä käyttäviä aloja, kuten energia-alaa ja maataloutta, olisi kannustettava ottamaan veden resurssitehokas käyttö ensisijaiseksi tavoitteeksi.
având în vedere că sunt cei mai mari consumatori, sectoare cum ar fi cel al producției de energie și cel agricol ar trebui să fie încurajate să stabilească priorități pentru a utiliza în modul cel mai eficient posibil rezervele de apă.

jäsenvaltioiden on kannustettava riita-asioiden käsittelemisestä vastaavia tuomioistuinten ulkopuolisia elimiä olemaan yhteistyössä rahoituspalvelujen etämyyntiä koskevien kansainvälisten riita-asioiden ratkaisemiseksi.
statele membre încurajează, în special, organele responsabile cu soluţionarea extrajudiciară a disputelor să coopereze pentru soluţionarea disputelor transfrontaliere privind serviciile financiare prestate la distanţă.

komission olisi kannustettava turkin viranomaisia laatimaan hanke-ehdotuksia, joiden avulla eu:n rahoituksen yhteydessä asetetut strategiset tavoitteet voidaan saavuttaa realististen määräaikojen puitteissa.
comisia ar trebui să încurajeze autorităţile turce să dezvolte propuneri de proiect care să permită realizarea, în termene realiste, a obiectivelorstrategice alefinanţării ue.

valko-venäjää on myös kannustettava kutsumaan maahan täysilukuinen etyjin/odihr:n (demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimisto) johtama vaalitarkkailuvaltuuskunta.
belarus trebuie de asemenea s fie încurajat s invite o misiune integral de observare a alegerilor condus de osce/odihr.