Je was op zoek naar: liima (Fins - Roemeens)

liima
clei

liima-aine
adeziv

liima/ lääkekerros sisältää oksibutyniinia ja triasetiini.
stratul de adeziv/ medicament con ine oxibutinin i triacetin.

valmiste ja liima- aine eivät sisällä lateksia.
dispozitivul şi adezivul nu conţin latex.

- ihoon kiinnitettävä liima- aine: polybuteeni, hartsiesteri
- adeziv pentru piele: polibutenă, răşină - ester

poista liima- ainetta peittävä kirkas muovikalvo ja hävitä se.
Îndepărtaţi şi aruncaţi pelicula de material plastic transparent care acoperă adezivul.

liima- ainetta peittävä kirkas muovikalvo poistetaan ja hävitetään huolellisesti koskettamatta iontoforeesivalmisteen geelialueita.
pelicula de plastic transparent care acoperă adezivul trebuie înlăturată şi îndepărtată cu grijă, pentru a nu atinge gelurile.

taustakalvo pitää liima/ lääkekerrosta (matriksi) koossa tiiviinä ja ehyenä ja suojaa sitä.
pelicula de baz confer sistemului matricei ocluzivitate i integritate fizic i protejeaz stratul de adeziv/ medicament.

laastarin kiinnityskohdan iholle ei saa levittää rasvoja, voiteita eikä jauheita, jotta vältyttäisiin yhteisvaikutuksilta intrinsa- laastarin tarrapinnan liima- aineiden kanssa.
pentru a nu interfera cu proprietăţile adezive ale intrinsa, nu trebuie aplicate creme, loţiuni sau pudre pe zona cutanată pe care se va aplica plasturele.

21. "liimalla" mitä hyvänsä valmistetta, jota käytetään yhdistämään tuotteen erilliset osat toisiinsa, mukaan lukien kaikki orgaaniset liuottimet sekä valmisteet, jotka sisältävät niiden asianmukaisen käytön kannalta välttämättömiä orgaanisia liuottimia;
21. adeziv reprezintă orice preparat, inclusiv toţi solvenţii organici şi preparatele care conţin solvenţi organici necesari pentru o aplicare corespunzătoare, utilizat pentru a lipi între ele părţi ale aceluiaşi produs;