Je was op zoek naar: piirretään (Fins - Roemeens)

ei mikään
nimic

enintään:
maxim:

vähintään:
minim:

ei mitään kopioitavaa
nimic de copiat

ota käyttöön...
activare...

(hylkään töitä)
(eliminare lucrări)

et valinnut mitään kopioitavaa.
nu ați selectat nimic de copiat.

& tulosta tulostuspään testikuvio
tipărește un test de doză cu modele

käsitellään... unknown state
procesez...

yhtään allekirjoitusta ei löytynyt
arată detaliile semnăturii.

lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
trimit datele la imprimantă:% 1

rivinumeron täytyy olla vähintään 1.
linia trebuie să fie cel puțin 1

Ään:% 1%
vol:% 02d%%

tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
această conductă nu face nimic. comment

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
atenționează la expedierea mesajelor necriptate

siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
mutare mesaj% 1 din% 2 de la% 3.

muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
aceste modificări vor fi aplicate numai aplicațiilor pornite din acest moment.

määrittelee kuinka monta suodinta säilytetään suotimen yhdistelmäruudussa.
decideţi cît de multe filtre să fie ţinute minte în istoricul de filtre.

roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestejä ei siirretä erityiseen kansioon.
mesajele spam nu sînt mutate într- un dosar anume.

jos tämä kohta on valittuna, tiedoston koko polku näytetään ikkunan otsikkorivillä.
dacă opţiunea este marcată, atunci în bara de titlu va fi afişată întreaga cale a fişierului editat.